CineMonsteR


https://cinemaparadiso.mybb.rocks/

CineMonsteR - collection of the most rare and scandal films of world cinema.
WELCOME!

Thursday, December 3, 2015

Дети на «Луне» / Barnen pa Luna. Серии 6, 7, 8.

Дети на «Луне» / Barnen pa Luna. Серии 6, 7, 8.
 Заключительные три серии шведского восьмисерийного телевизионного минисериала о приключениях четверых детей из разных семей, которые остались сиротами после гибели их родителей в авиакатастрофе. Не желая, чтобы органы социальной опеки распределили их по чужим семьям, юные герои решают уплыть на яхте "Луна" в поисках укромного местечка, где они смогут счастливо жить все вместе...
Fyra barn forlorar sina foraldrar i en flygolycka och barnens liv forandras for alltid. Systrarna Mercedes och Parlan kanner inte Glenn eller Torsten, men pa en gemensam minnesstund for foraldrarna traffas de for forsta gangen. Barnen ar ledsna och trotta pa all omsorg fran anhoriga. Nar en kvinna fran socialen sager att hon hittat nya familjer till dem far barnen nog. De rymmer ut till Glenns foraldrars bat Luna och kastar loss. Detta blir upptakten till ett sommaraventyr utan like. Barnen far uppleva en sommar dar de kastas mellan sorg och gladje, karlek och svartsjuka, hopp och hopploshet. Aven barnens vanskap satts pa svara prov da vadrets makter inte alltid star pa deras sida och forsatter barnen i rent av livsfarliga situationer. Ingen vet var de befinner sig, de kan aka vart de vill och bestammer sig for att leta ratt pa Solbacken, Torstens mormors gamla bortglomda stuga. En stuga de bara sett pa ett gammalt svartvitt foto. Men hur ska de hitta till stugan och ska de hinna innan polisen hittar dem?
Режиссер: Тобиас Фальк / Tobias Falk.
В ролях: Андерс Остерхольм / Anders Osterholm, Тотте Стенеби / Totte Steneby, Туве Эдфельдт / Tove Edfeldt, Ким Янссон / Kim Jansson, Никлас Фальк / Niklas Falk, Шарлотта Ларссон / Charlotta Larsson, Гунилла Ларссон / Gunilla Larsson, Горан Рагнерстам / Goran Ragnerstam, Магнус Роосманн / Magnus Roosmann.
Швеция, 2000.
Язык: шведский, без перевода.
Download Дети на «Луне» / Barnen pa Luna. Серии 6, 7, 8.
Дети на «Луне» / Barnen pa Luna. Серии 6, 7, 8.
Дети на «Луне» / Barnen pa Luna. Серии 6, 7, 8.


Дети на «Луне» / Barnen pa Luna. Серии 4, 5.

Дети на «Луне» / Barnen pa Luna. Серии 4, 5.
 Продолжение, ещё 2 серии, шведского восьмисерийного телевизионного минисериала о приключениях четверых детей из разных семей, которые остались сиротами после гибели их родителей в авиакатастрофе. Не желая, чтобы органы социальной опеки распределили их по чужим семьям, юные герои решают уплыть на яхте "Луна" в поисках укромного местечка, где они смогут счастливо жить все вместе...
Продолжение следует
...
Fyra barn forlorar sina foraldrar i en flygolycka och barnens liv forandras for alltid. Systrarna Mercedes och Parlan kanner inte Glenn eller Torsten, men pa en gemensam minnesstund for foraldrarna traffas de for forsta gangen. Barnen ar ledsna och trotta pa all omsorg fran anhoriga. Nar en kvinna fran socialen sager att hon hittat nya familjer till dem far barnen nog. De rymmer ut till Glenns foraldrars bat Luna och kastar loss. Detta blir upptakten till ett sommaraventyr utan like. Barnen far uppleva en sommar dar de kastas mellan sorg och gladje, karlek och svartsjuka, hopp och hopploshet. Aven barnens vanskap satts pa svara prov da vadrets makter inte alltid star pa deras sida och forsatter barnen i rent av livsfarliga situationer. Ingen vet var de befinner sig, de kan aka vart de vill och bestammer sig for att leta ratt pa Solbacken, Torstens mormors gamla bortglomda stuga. En stuga de bara sett pa ett gammalt svartvitt foto. Men hur ska de hitta till stugan och ska de hinna innan polisen hittar dem?
Режиссер: Тобиас Фальк / Tobias Falk.
В ролях: Андерс Остерхольм / Anders Osterholm, Тотте Стенеби / Totte Steneby, Туве Эдфельдт / Tove Edfeldt, Ким Янссон / Kim Jansson, Никлас Фальк / Niklas Falk, Шарлотта Ларссон / Charlotta Larsson, Гунилла Ларссон / Gunilla Larsson, Горан Рагнерстам / Goran Ragnerstam, Магнус Роосманн / Magnus Roosmann.
Швеция, 2000.
Язык: шведский, без перевода.
Дети на «Луне» / Barnen pa Luna. Серии 4, 5.
Дети на «Луне» / Barnen pa Luna. Серии 4, 5.

Sunday, November 15, 2015

Доклад о ранней зрелости / Fruhreifen-Report. 1973.

Доклад о ранней зрелости / Fruhreifen-Report. 1973.
 Документально-художественный фильм наподобие известного и очень популярного в Европе немецкого сериала 1970-х годов о первом сексуальном опыте школьниц, известном как Schulmadchen-Report или "Доклад о школьницах". В этом фильме немецкие кинематографисты, как всегда очень подробно и с картинками, рассматривают вопрос о ранней зрелости подрастающего поколения и их интересе к сексуальной стороне жизни, и поэтому фильм имеет соответствующее название - Fruhreifen-Report или "Доклад о ранней зрелости". Как и в том сериале, информация преподносится с известной долей юмора, много случаев из реальной жизни, эротических сцен и забавных ситуаций.
Германия, 1973.
Язык: немецкий, без перевода.
Download Доклад о ранней зрелости / Fruhreifen-Report.

Доклад о ранней зрелости / Fruhreifen-Report. 1973.
Доклад о ранней зрелости / Fruhreifen-Report. 1973.

Sunday, October 25, 2015

Kroppen / Din Kropp. 12 серий.

Kroppen / Din Kropp. 12 серий.Kroppen. 12 серий.

 Норвежский телевизионный 13-серийный документальный образовательный сериал для детской и взрослой аудитории снятый в формате ТВ-шоу о человеческом теле: как работает наш организм, отдельные его части и органы, как устроены кости, мышцы, сердце, мозг. В 1983 году в Норвегии вышла одноимённая книга по мотивам этого шоу и разошлась огромным, по местным меркам, тиражом, была переведена на шведский и датский языки, в 2003 году с успехом была переиздана. Подробности ниже на норвежском:
Tretten TV-programmer for Barne-TV og tretten for voksne ble laget om kroppen. Det forste gikk pa lufta tidlig i 1981. Boken kom i 1983 og ble oversatt til svensk "Sa fungerar din kropp", dansk "Kroppen" og finsk "Mina itse".
Omtale fra forlaget
Trond-Viggo Torgersen traff blink med boken Kroppen da den utkom i 1983, illustrert av Vivian Zahl Olsen. Boken var basert pa TV-programmet hans, og den solgte i 45 000 eksemplarer.Na er boken igjen a fa, i revidert utgave, til glede for en ny generasjon lesere. Dette er en morsom mate a l?re om det fantastiske maskineriet som kroppen var er - om cellene, hvordan vi blir til, huden, synet, horselen, luftveiene, skjelettet, musklene, fordoyelsen, hjertet, blodet - og hjernen.
Режиссёр: Chris Foss / Крис Фосс.
Норвегия, 1981.

Язык: норвежский, без перевода.
Сериал настолько редкий, что даже на IMDb отсутствует...
Download Kroppen / Din Kropp. 12 серий.

Kroppen / Din Kropp. 12 серий.
Kroppen / Din Kropp. 12 серий.

Thursday, October 1, 2015

Нет, или тщеславие командования / 'Non', ou A Vã Glória de Mandar / No, or the Vain Glory of Command. 1990.

Нет, или тщеславие командования / 'Non', ou A Va Gloria de Mandar / No, or the Vain Glory of Command.
 Историческая драма от патриарха мирового кино, старейшего из снимающих режиссёров, португальца Мануэля де Оливейра, посвящённая своей родине. Военная история Португалии, набор эпизодов из разных эпох от попыток создания христианского государства в Африке 17-го века и войны за независимость римской провинции Лузитания, которая сейчас является территорией современной Португалии и до современности. Необычный, зрелищный и масштабный кинопроект живого классика португальского кино.
Episodes from entire military history of Portugal are told through flashbacks as a professorish soldier recounts them while marching through a Portuguese African colony in 1973. He easily draws his comrades into philosophical musings, and the little contingent suffers badly at the hands of the local military opposition.
Режиссёр: Manoel de Oliveira / Мануэль де Оливейра.
В ролях: Luis Miguel Cintra, Diogo Doria, Miguel Guilherme, Luis Lucas, Carlos Gomes, Antonio S. Lopes, Mateus Lorena, Lola Forner, Raul Fraire, Ruy de Carvalho, Teresa Menezes.
Португалия, Испания, Франция, 1990.
Язык: португальский, без перевода.

Нет, или тщеславие командования / 'Non', ou A Va Gloria de Mandar / No, or the Vain Glory of Command.
Нет, или тщеславие командования / 'Non', ou A Va Gloria de Mandar / No, or the Vain Glory of Command.


Friday, September 25, 2015

Слоны в паутине / Elefantes sobre una telarana. 2011.

Слоны в паутине / Elefantes sobre una telarana.
 Драматичная короткометражка про неудавшееся семейное торжество: на папин день рождения Люсия написала ему письмо с благодарностью за то какой он хороший. И, построившись перед собравшимися на вечеринку гостями, она вдохновенно и зажигательно его огласила, однако то что она прочитала повергло в шок всех собравшихся ибо океан отцовской нежности, как оказалось, немного вышел из берегов...
Lucia has written a letter for her father on his birthday. Standing before the whole family, she reads the letter thanking him for being such a great dad. But what she innocently describes as gestures of fatherly love have little to do with reality. Behind carefully upheld appearances lies an unspoken and terrible secret.
Режиссёр: Jorge Lareau / Жорж Ларо.
В ролях: Nadine Benavente, Olga Fuster, Ramon Garrido,
Испания, 2011.
Видео хорошего качества 1280x720 HD.

Слоны в паутине / Elefantes sobre una telarana.
Слоны в паутине / Elefantes sobre una telarana.



Monday, September 7, 2015

Cборник короткометражек, часть 28 / Shorts-28.

Cборник короткометражек, часть 28 / Shorts-28.

Двадцать восьмой сборник короткометражных игровых фильмов, традиционно разных стран и народов, разных времён - от ретро до новинок и совершенно разного, не похожего друг на друга, содержания, ровно 5 короткометражек - самая старая и забавная из них 1932 года...
1. Соколик / Vanadzins.
По одноименному рассказу Вилиса Лациса.
Фильм рассказывает о маленьком мальчике, сыне рыбака, которого отец зовет Соколиком. Каждый день отец уходит в море, а мальчик остается один...
Режиссер: Янис Дзенитис / Janis Dzenitis.
В ролях: Ainars Gailis, Daumants Milgravis, Leva Murniece, Janis Jaudzems, Modris Verners, Vilnis Rozentals, Andris Bickovskis.
СССР, Рижская киностудия, 1978.
Язык: латышский.
2. War Babies.
Пародийная короткометражка про солдат в кафе и их соперничество за сердце дамы, весь прикол в том, кто исполняет роли...
A group of soldiers in a cafe watch a dancer as she entertains them, but later two of them become rivals over her.
Режиссер: Charles Lamont / Шарль Лемонт.
В ролях: Shirley Temple, Georgie Billings, Eugene Butler
США, 1932.
3. Красная шапочка / Rotkappchen.
Красная Шапочка живет с матерью и пятью братьями в деревенском доме на окраине леса. Так как отец умер, братья работают лесорубами, чтобы обеспечить семью. Девочка помогает матери в домашнем хозяйстве...
Режиссер: Вальтер Янссен / Walter Janssen.
В ролях: Maren Bielenberg, Elinor von Wallerstein, Ellen Frank, Wolfgang Eichberger, Питер Леманн / Peter Lehmann, Michael Beutner, Rudolf Gerhofer, Готц Вульф / Gotz Wolf, Helge Lehmann.
ФРГ, 1956.
Язык: немецкий.
4. Вижу, вижу... / Veo veo.
1977 год, Аргентина. Работа над школьным заданием открывает маленькому Хуанчо шокирующую правду об отсутствующем уже два года отце.
Argentina, 1977. A class project leads 8-year-old Juancho to discover the shocking truth behind his father's two year absence.
Режиссер: Бенхамин Авила / Benjamin Avila.
В ролях: Лукас Эстебан Родригес, Сесилия Альварес де Бонфим, Мария Сесилия Дюбуа, Мария Агостина Гатабрия, Эзекиэль Торрес.
Аргентина, 2011.
Язык: испанский.
Субтитры: английские.
5. Табу / Tabu.
Тоже короткометражка, датская, свежая, 2011 года, содержание пусть останется страшной тайной...)))

Cборник короткометражек, часть 28 / Shorts-28.
Cборник короткометражек, часть 28 / Shorts-28.

Sunday, September 6, 2015

Девочка на шаре. 1966.

Девочка на шаре. 1966.
Старое доброе советское кино с незамысловатым сюжетом, краткое содержание из сети: девятилетний Дениска, впервые попав в цирк, очарован девочкой, исполняющей танец на шаре. Мальчик очень огорчается, когда узнает, что юная артистка уезжает из города на длительные гастроли. Он приходит в музей и видит картину Пикассо "Девочка на шаре". Дениска долго стоит около нее - она напоминает ему его симпатию.
Режиссеры: Леван Шенгелия, Глеб Комаровский.

В ролях: Ираклий Циргиладзе, Оля Рябова, Миша Кисляров, Юрий Яковлев, Алла Будницкая, Галина Кравченко, Анна Строганова, Ирина Мурзаева, Георгий Георгиу, Игорь Кио, Геннадий Бортников.
СССР, 1966.
Download Девочка на шаре.
Девочка на шаре. 1966.
Девочка на шаре. 1966.




Saturday, August 29, 2015

Марио и волшебник / Mario und der Zauberer / Mario and the Magician. 1994.

Марио и волшебник / Mario und der Zauberer / Mario and the Magician. 1994.
 Фильм снят по одноименной новелле Томаса Манна, краткое содержание такое: 20-е годы XX-го века. Германская семья Фурманн снова отдыхает в Италии, которая в этот период времени изобилует тайнами. Фурманнам приходится постичь возникновение и рост фашизма, а их дети восхищены приездом в город фокусника. Вскоре всё преображается. Обычного хода вещей как не бывало. Времена меняются...
The Twenties: The German Fuhrmann family spend their holidays in Italy again. The country is full of mysteries in that time. The Fuhrmann's have to realize the upcoming and growing fascism and their children are fascinated by a magician visiting the town. Soon nothing is as usual. The times are changing...
Режиссер: Клаус Мария Брандауэр / Klaus Maria Brandauer.
В ролях: Джулиан Сэндс, Анна Гальена, Жан Вачтел, Nina Schweser, Клаус Мария Брандауэр, Павел Греко, Валентина Кико, Элизабет Триссенар, Рольф Хоппе, Филипп Леруа, Ivano Marescotti, Tony Palazzo, Luigi Petrucci, Domiziana Giordano, Anthony Pfriem.
Австрия, Франция, Германия, 1994.
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый.
Download Марио и волшебник / Mario und der Zauberer / Mario and the Magician.

Марио и волшебник / Mario und der Zauberer / Mario and the Magician. 1994.

Марио и волшебник / Mario und der Zauberer / Mario and the Magician. 1994.
Марио и волшебник / Mario und der Zauberer / Mario and the Magician. 1994.


Sunday, August 23, 2015

Затмение луны / L'albero delle pere. 1998.

Затмение луны / L'albero delle pere. 1998.
 Итальянская семейная драма следующего содержания: Сиддхарте 14 лет, он живет в Риме со своей матерью Сильвией, красивой и нежной женщиной, которая навсегда осталась в 70-х годах. Постоянно теряя работу, она живет только благодаря помощи своих друзей и любовников. С Массимо, отцом Сиддхарты, Сильвия развелась много лет назад. Потом у Сильвии был роман с Роберто, от которого родилась дочь Домитилла. Она осталась со своим отцом, но часто приходит в дом к матери и сводному брату. Девочка узнает для себя веселую и беззаботную жизнь: хот-доги, куча шоколада и неограниченный просмотр ТВ. Однажды, роясь в косметичке матери, Домитилла находит шприц. Любопытство девочки приводит к трагедии. Теперь Сиддхарте предстоит доказать, что он уже зрелый и самостоятельный человек.
Fourteen-year-old Siddharta lives in Rome with his mother, Silvia - an affectionate, rambling, though shifty woman. She does not work. She lives by her wits, her friendships, her relationships. She's separated from Siddharta's father, Massimo, who does his best to help them. With Roberto she has a five-year-old daughter, Domitilla, who lives with her own father, from whom Silvia is also estranged. The two siblings love each other very much. Domitilla moves in for the Christmas holidays, and, one day while rummaging among her mother's trousse, gets hurt by a syringe. Emotional turmoil ensues. Siddharta has to live on in spite of his parents' mis-doings. He sends Domitilla to do HIV, HBV and HCV tests without their parents' knowledge. Hence, he has to use his own name. That causes unexpected trouble.
Режиссёр:  Francesca Archibugi / Франческа Арчибуджи.
В ролях: Valeria Golino, Niccolo Senni, Francesca Di Giovanni, Sergio Rubini, Stefano Dionisi, Corrado Invernizzi, Chiara Noschese, Victor Cavallo, Maria Consagra, Giuseppe Del Bono.
Италия, 1998.
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый.
Download Затмение луны / L'albero delle pere.
Затмение луны / L'albero delle pere. 1998.
Затмение луны / L'albero delle pere. 1998.


Friday, August 14, 2015

Каникулы Пипо / Materske znamienko / Pipo Schafft Alle. 1985.

Каникулы Пипо / Materske znamienko / Pipo Schafft Alle. 1985.
 Небольшой Чехословацкий телевизионный сериал, 7 получасовых серий о приключениях в деревне во время летних каникул. Братиславский школьник Томаш по прозвищу Пипо берет с собой сеттера Сильво и едет с ним на каникулы к дедушке Зираку. Там он встречает Мароша и Катку, ребят из детского дома. Хотя Пипо и Марош для начала не нашли ничего лучше чем подраться, вскоре они стали лучшими друзьями и пережили вместе не одно приключение. Мароша готовят к усыновлению, но после нескольких дней знакомства приемные родители возвращают его в детдом. Тогда мальчика берут в семью Пипо и два друга становятся братьями.
Der kleine Tomas „Pipo“ (Jozef Vrabel) Pipko aus Bratislava nimmt einen Irish Setter in Pflege, den er Silvo tauft. Er fahrt mit ihm auf dem Fahrrad zu Onkel Sirak (Viliam Polonyi) aufs Land. Dort trifft er Marian Djurina, genannt Maros (Andrej Belak), und Katka (Katka Sulajova) aus dem Kinderheim. Nach anfanglichen Schwierigkeiten werden Pipo und Maros beste Freunde. Als die Adoptiveltern mit Mario nicht zurechtkommen, nimmt Pipos Familie ihn bei sich auf.
Die Folgen dauerten jeweils eine halbe Stunde. Die Serie lief im gleichen Jahr unter dem Titel Pipo schafft alle in der DDR.
Режиссер: Marta Gogalova / Марта Гогалова.
В ролях: Jozef Vrabel (Пипо), Andrej Belak (Марош), Ivo Gogal, Jan Gresso, Mikulas Huba, Lubomir Kompanik, Iveta Kozkova, Jan Kroner, Zofia Martisova, Lubomir Pavlovic.
Чехословакия, 1985.
Перевод: авторский одноголосый.
Download Каникулы Пипо / Materske znamienko / Pipo Schafft Alle.

Каникулы Пипо / Materske znamienko / Pipo Schafft Alle. 1985.
Каникулы Пипо / Materske znamienko / Pipo Schafft Alle. 1985.



Thursday, August 13, 2015

Я и мой дедушка / Én és a nagyapám. 1954.

Я и мой дедушка / Én és a nagyapám.

Раритетный венгерский фильм о том как хорошо живётся подрастающему поколению в новой социалистической Венгрии начала 1950-х годов. Бенни и его дед, любитель хлебнуть стаканчик, так же местная школьная красавица Кэти - все они активно и с выдумкой принимают участие в жизни школы и этим заслуживают почёт и уважение школьников...
1. Egy új, szocialista nagyváros valahol Magyarországon az 50-es évek közepén. Mindenki vándormadárként érkezik valahonnan, mint Berci és részeges nagypapája, vagy faluról a Daru család. Berci azzal hívja ki maga ellen a gyerekek haragját, hogy mindenben ügyesebbnek és leleményesebbnek bizonyul társainál. Kis társnője, Kati, dédelgetett libája miatt számít különcnek. A két gyerek között barátság szövődik.
2. Berci megnyer egy kerekparversenyt az uj szocialista varos iskolai versenyen, megelozve a nagyobb fiukat. Bercit nagyapja neveli, aki affele "uzemi vandormadar", es egyetlen szenvedelye az ivas. Berci nehezen illeszkedik az uj iskolai kozossegbe. Csak Daru Katival tud megbaratkozni, aki szinten elvagyodik innen.
Режиссер: Виктор Гертлер / Viktor Gertler.
В ролях: Kálmán Koletár, Ева Руткаи / Éva Ruttkai, Дьюла Гозон / Gyula Gózon, Шаму Балаш / Samu Balázs, Габор Агарди / Gábor Agárdi, Артур Шомлаи / Artúr Somlay, Дьёрдь Барди / György Bárdy, Шандор Петеш / Sándor Pethes, Геза Асталош / Géza Asztalos, Гюла Бакош / Gyula Bakos, Габор Баласса / Gábor Balassa.
Венгрия, 1954.
Язык: венгерский, без перевода.
Я и мой дедушка / Én és a nagyapám.
Я и мой дедушка / Én és a nagyapám.

Monday, August 10, 2015

Детоубийцы / Gyerekgyilkossagok / Child Murders. 1993.

Детоубийцы / Gyerekgyilkossagok / Child Murders.
 Мрачная чёрно-белая венгерская драма о бессмысленности жизни в этом неуютном мире одиночества, описание из сети:
"Название дебютной работы в полнометражном кино 41-летней венгерской постановщицы Ильдико Сабо (ранее она работала как художник по костюмам, в том числе — на фильмах Марты Месарош) может быть переведено вообще одним словом: «Детоубийства». Это трагическое повествование об одиночестве двенадцатилетнего мальчишки по имени Жолт, который, оставшись без родителей, ухаживает за выжившей из ума бабушкой, в прошлом - актрисой, а ныне - безнадёжной алкоголичкой, вдобавок привязываясь к беременной девушке-цыганке Юли, такой же отщепенке, как и он сам.
Однако лента не всегда сохраняет верный тон и чувство такта, рассказывая об изгоях общества, хотя и покоряет кинематографическим мастерством, прежде всего - чистотой и стильностью чёрно-белого изображения, даже придающего мрачноватой истории неожиданную поэтичность. «Чернуха по-венгерски» приобретает столь необходимое художественное измерение, чего, к сожалению, лишены многие отечественные образчики «беспросветного кино» примерно того же периода."
In this black and white melodrama about children, the child murders that the film's title refers to are the million and one ways that children's souls are ravaged by neglect, unkindness and cruelty, even though several physical deaths take place in the story. Zsolt (Barnabбs Tуth) lives a lonely life with his grandmother, having been left in her care by his mother so that she could leave the country. He spends so much time taking care of his grandmother (rather than the contrary) that he has little time for much else. However, he makes friends with Juli (Mбria Balogh) a homeless young gypsy woman living in an abandoned railway car. This friendship becomes known to the other children in his circle, and results in his being actively ridiculed, ostracized and beaten. When Juli has a miscarriage and Zsolt helps her dispose of the baby's corpse, they are seen by one of the hate-filled local children, who notifies the police. The gypsy girl is taken to a prison hospital, where she hangs herself. Zsolt quietly takes his revenge on the informant. His life takes a turn for the better when his grandmother is hospitalized and he comes to the attention of a kindly policeman.
Режиссер: Ильдико Сабо / Ildikó Szabó.
В ролях: Барнабаш Тот / Barnabás Tóth, Мари Балог / Mari Balogh, Илона Каллаи / Ilona Kállay, Дора Кёвес / Dóra Köves, Петер Андораи / Péter Andorai, Эстер Чаканьи / Eszter Csákányi, Хеди Темешши / Hédi Temessy.
Венгрия, 1993.
Перевод: авторский одноголосый.

Детоубийцы / Gyerekgyilkossagok / Child Murders.
Детоубийцы / Gyerekgyilkossagok / Child Murders.

Sunday, August 9, 2015

Child Bride. 1938.

Child Bride.
В сельской местности того времени было принято отдавать девочек замуж в очень юном возрасте, фильм повествует о попытке бороться с этой традицией в одной отдельно взятой деревне. Мисс Кэрол, местная учительница пытается защитить 12-летнюю Дженни от притязаний местного не очень молодого человека, положившего глаз на неё и земли, которыми владеет её семья...
Jennie is a twelve-year-old girl living with her parents in extremely rural mountain country. Her schoolteacher, Miss Carol, though a mountain girl herself, has gone off to be educated and returned in hopes of stopping the tradition of child marriage which permeates the culture. Jennie's father Ira is a good man who tries to protect Miss Carol from the men who threaten her if she doesn't call off her crusade. One of these men, Jake Bolby, has his eye on little Jennie and plots to make her his bride.
Режиссёр: Гарри Ривье / Harry Revier.
В ролях: Shirley Mills, Bob Bollinger, Warner Richmond, Diana Durrell, Dorothy Carrol, George Humphreys, Frank Martin, George Morrell, Angelo Rossitto.
США, 1938.
Язык: английский, без перевода.
 Download Child Bride.

 Child Bride. 1938.

Child Bride. 1938.


Мальчик нравится девочке / Ben Loke'ah Bat / Boy Takes Girl. 1982.

Мальчик нравится девочке / Ben Loke'ah Bat / Boy Takes Girl.
Простая бытовая ситуация в семье врачей из Тель-Авива - они едут с миссией помощи за границу на пару недель и поэтому свою дочь, 10-летнюю Айю они вынуждены отправить в кибуц. А там всё совсем по другому - девочки и мальчики живут вместе, по четверо в комнате: два мальчика и две девочки, кроме развлечений там нужно много работать и вести активный образ жизни. Много забавных и напряжённых ситуаций в связи с адаптацией в коллективе лишь помогают Айе познать реальную жизнь.
Two doctors from Tel Aviv join 'Doctors Without Borders' and travel to Thailand to help out refugees. They leave their daughter, Aya (aged 10) at a kibbutz where the children are housed by age, but not gender. Not only does she have to get used to dealing with a lot of children, making friends and enemies, she has to get used to sharing her room with boys. And sharing the showers with them too. 
Режиссёр Michal Bat-Adam / Михал Бат-Адам.
В ролях: Габи Эльдар, Илан Дар, Шай Голан, Gill Dontchevsky, Ayala Fiszel, Erella Ashkenazi, Андреа Саде, Дина Лаймон, Einat Helfman, Ассаф Цур.
Израиль, 1982.

Язык: английский, без перевода.
Download Мальчик нравится девочке / Ben Loke'ah Bat / Boy Takes Girl.


Мальчик нравится девочке / Ben Loke'ah Bat / Boy Takes Girl.
Мальчик нравится девочке / Ben Loke'ah Bat / Boy Takes Girl.

Saturday, August 8, 2015

Черепаха / Totor. 1994.

Черепаха / Totor. 1994.
 Странный, драматичный и в то же время комедийный с элементами сюрреализма и фэнтези фильм из самого сердца Африки, а именно Камеруна. У пацана мать погибла при пожаре, он вынужден идти в соседнюю деревню, его там принимают. Он находит огромную черепаху, с которой у него завязалась дружба, затем начинаются какие то странные сказочные события...
Фильм содержит очень натуралистичную сцену ритуального обрезания, поэтому впечатлительным смотреть не рекомендуется.
A boy and his turtle provide the main story in this film which alternates between surrealism, comedy and graphically violent drama. The film does contain a very realistic circumcision scene which may be disturbing to some viewers. Mentse is a young boy. After his mother is burned to death in a murder, Mentse goes to a neighboring village where he is adopted. Totor, an adorable turtle, provides much comic action as the villagers fight for him.
Режиссёр: Даниэль Камва / Daniel Kamwa.
В ролях: Edna Kamwa, Gaylord Kamwa, Marcel Bokalli, Mapeta Bolitchitchi, Marthe Bouambo, Jean Djamani, Daniel Kamwa, Marie Kedi, Aloys Mahouwa, Helianne Manzouer.
Камерун, Франция, 1994.
Язык: французский, без перевода.
Download Черепаха / Totor.
Черепаха / Totor. 1994.
Черепаха / Totor. 1994.


Friday, August 7, 2015

Изгнанные из рая / Vyhnání z ráje. 2001.

Vyhnani z raje / Изгнанные из рая.
Безбашенный двухчасовой фильм от Веры Хитиловой с большой толпой нудистов в главной роли, всего около 100 человек, про съёмки некоего фильма. Содержание в общих чертах такое: денежный заказчик требует снять что то эротическое, почти порнуху, а режиссёр, с претензией на свой независимый взгляд, пытается впихнуть в сценарий какие то философские заморочки и поэтому сценарий перекраивается буквально на коленке, а тут ещё семейные проблемы - придурковатая жена трахает мозг разводом. И всё это на фоне сотни голых тел нудистов, которые играют в фильме главную роль вместе с дочкой продюсера с которой у режиссёра вечная постельная возня. В общем получилось забавное и гротескное зрелище, с фирменным хитиловским юмором и интересной операторской работой.
The uncompromising director Vera Chytilova, well-known for her harshly mocking attacks on people's failings and foibles, has created a new filmic parable on human weakness with Vyhnani z raje (Expulsion from Paradise, 2001), her most recent film. Although fully within the Chytilova tradition of biting moral fable, the film has had a lukewarm reception from Czech and international critics.
Режиссер: Vera Chytilova / Вера Хитилова.

В ролях: Bolek Polivka ... Director Rosta / Doctor
Jan Antonin Pitinsky ... Screenwriter Petr
Milan Steindler ... Producer Igor
Veronika Bellova ... Andrea
Pavel Liska
Tomas Matonoha ... Pavel
Jiri Pecha ... Philosopher
Josef Polasek ... Lada Dadak
Chantal Poullain-Polivkova
Jioi Severa ... Nudista
Pavel Zatloukal ... Krejza
Чехия, 2001.
Перевод: любительский одноголосый.
Download Изгнанные из рая / Vyhnání z ráje.

Изгнанные из рая / Vyhnání z ráje. 2001.

Изгнанные из рая / Vyhnání z ráje. 2001.
Изгнанные из рая / Vyhnání z ráje. 2001.



Холодные воды моря / Agua fria de mar. 2010.

Agua fria de mar  / Холодные воды моря.
Рождественские праздники, тихоокеанское побережье Коста-Рики, молодая пара - Марианна и Родриго, а так же семилетняя Карина, все они оказались в одно время в одном месте и несмотря на то, что социальное положение отдыхающих очень разное, это не помешало создать романтичную и почти мистическую картину взаимодействия уникальной природы и человека.
On New Year's holidays, Mariana (21) and Rodrigo (30) drive to the coast where he has to sell a property. There, they find Karina (7), late at night and in the middle of nowhere. She tells then she ran away from home.
Режиссер: Paz Fabrega / Паз Фабрега.
В ролях: Luis Carlos Bogantes, Lil Quesada Morua, Adriana Alvarez.
Франция, Коста-Рика, Испания, Нидерланды, Мексика, 2010.
Язык: французский.
Перевод: субтитры английские, голландские.
Download Холодные воды моря / Agua fria de mar.

Холодные воды моря / Agua fria de mar. 2010.
Холодные воды моря / Agua fria de mar. 2010.

Thursday, August 6, 2015

Бродячий цирк / Ganh xiec rong / Travelling Circus. 1988.

Бродячий цирк / Ganh xiec rong / Travelling Circus. 1988.

Один из самых известных вьетнамских фильмов 1980-х, снятый под влиянием итальянской "новой волны" - Феллини, Де Сика вьетнамской женщиной-режиссёром Вьет Лин повествует от имени местного пацана по имени Дан о приезде в их деревню бродячего цирка. Эти захолустные места на центральном нагорье Вьетнама, где проживают местные нацменьшинства, отличаются особенно низким уровнем жизни, здесь царит нищета и жители по причине своей забитости и необразованности принимают всерьёз цирковые фокусы и трюки...
One of the most acclaimed Vietnamese films of the 1980s, The Traveling Circus won numerous international awards, including Grand Prix at Fribourg Third world Film Festival, Audience Award at Uppsala (Sweden) International Film Festival and First Prize at Madrid Women’s Film Festival.
With obvious influences from Bergman, DeSica and Fellini, director Viet Linh tells the bittersweet story of a small traveling circus from Hanoi stopping in an impoverished ethnic minority village in Vietnam’s central highlands. Through the eyes of a village youngster, we witness the magic of the circus, and the naive hope that illusion can be transformed into reality. The Traveling Circus is an extremely realistic, sensitive and moving film, that is rarely shown either in Vietnam or abroad.
Режиссер: Лин Вьет / Linh Viet.
В ролях: The Anh, Luong Vien Minh, Son Bac, Khuong Be, Ngan Thai.
Вьетнам, 1988.
Язык: вьетнамский.
Перевод: субтитры русские, английские, французские, немецкие.
Download Бродячий цирк / Ganh xiec rong / Travelling Circus.

Бродячий цирк / Ganh xiec rong / Travelling Circus. 1988.
Бродячий цирк / Ganh xiec rong / Travelling Circus. 1988.


Saturday, August 1, 2015

Робби / Robby. 1968.

Робби / Robby. 1968.
 Старое американское приключенческое кино, своеобразный вариант "Робинзона Крузо": 9-летний Робби оказывается на острове, который поначалу кажется необитаемым, но вскоре он обнаруживает, что он там не один. Его находит местный пацан, примерно такого же возраста. Он попал на остров с матерью, но теперь она уже умерла. Они с Робби становятся друзьями, и большую часть фильма играют вместе. Робби называет своего друга Пятницей, вспомнив когда-то прочитанную ему отцом книжку. Только оба обитателя острова - дети. Еду им находить просто, хижина у Пятницы уже есть. Пятница поначалу не говорит по-английски и не понимает Робби, но постепенно учится. Пятница не привык к одежде, а вскоре и Робби начинает тоже бегать без одежды. И конечно же, по всем законам жанра в конце концов их спасают....
Shipwrecked on a tropical island, a young boy befriends an abandoned native youth, forcing him to reevaluate societal prejudice about race, religion and nudity. 
Режиссер: Ralph C. Bluemke / Ральф Блюмке.
В ролях: Norvin Baskerville, Ralph C. Bluemke, Rita Elliot, John Garces, Warren Raum, Ryp Siani, John Woodbridge.
США, 1968.
Перевод: русский одноголосный закадровый.
Download Робби / Robby.

Робби / Robby. 1968.
Робби / Robby. 1968.


Thursday, July 23, 2015

На грани / Así del precipicio. 2006.

На грани / Así del precipicio. 2006.

 В стольном граде Мехико, в одной квартире жили-были три соседки, да не простые, а очень даже интересные: одна была лесбиянка, другая - наркоманка, а третья девка имела буйную натуру и звалась эротоманкой. Как они там вместе уживались, обнажались и забавлялись - об этом и повествует данный драматично-эротичный фильмец.
Three flatmates in Mexico City face uncertainties: Lucía who has a great job as an art director for TV commercials is abusing alcohol and cocaine. She risks losing her job, going to prison for assault, and she's woefully in love with a bullfighter who may be two-timing her. Carmen, an artist without income, can be manic - snorting lots of cocaine and hanging out with a gay man and a transvestite. What's her future? Hanna contemplates divorce from Abraham, a wealthy momma's boy, and she's disoriented by feelings of attraction to Sandra, a customer at her jewelry store. Can any of these poor little rich girls sort things out in a world of excess?
Режиссер: Teresa Suarez / Тереза Суарес.
В ролях: Ana de la Reguera, Ingrid Martz, Gabriela Platas, Daniel Vives, Anna Ciocchetti, Sandra Romano, Alejandro Nones, Rafael Amaya.
Мексика, 2006.
Язык: испанский, без перевода.
Download На грани / Así del precipicio.

На грани / Así del precipicio. 2006.
На грани / Así del precipicio. 2006.

Tuesday, July 21, 2015

Проделки близнецов / Dziewczyna I Chlopak. 1977.

Проделки близнецов / Dziewczyna I Chlopak.
 Польский телевизионный фильм и сериал по книге Ханны Озоговски: жили-были в стольном граде Варшаве брат и сестра – близнецы Томек и Тося. Тося хорошо учится, знает историю и вяжет спицами, а Томек – отлично плавает, но разбойник и хулиган. И вот в наказание за все прегрешения отец решает отправить сына на перевоспитание в деревню к его строгому дядьке. Но вот нестыковочка: Томек весьма вовремя сбежал из дома, в тот момент когда за ним приехал посыльный. И Тосе пришлось ехать вместо брата, одевшись в мальчишеский костюм. А Томека, когда он вернулся, забирают в другую деревню, но уже в платье и вместо Тоси. Вся эта комедия с переодеваниями повлечёт массу забавных приключений и обман раскрывается только в самом конце фильма.
Polski film i serial telewizyjny w reżyserii Stanisława Lotha z roku 1977, luźna adaptacja filmowa książki Dziewczyna i chłopak, czyli heca na 14 fajerek Hanny Ożogowskiej.
W Warszawie mieszka dwójka bliźniaczo podobnego do siebie rodzeństwa: Tomek i Tosia (w ich role wcieliło się rodzeństwo, nie bliźniacze Anna Sieniawska i rok starszy Wojciech Sieniawski). Przed wyjazdem na wakacje, w tajemnicy przed rodzicami rodzeństwo zamienia się rolami. Tomek jako Tosia trafia do ciotki na wieś, podczas gdy Tosia jako Tomek udaje się do leśniczówki będącej we władaniu ich krewnego. Damsko-męskie qui pro quo prowadzi do rozlicznych, często komicznych, epizodów.
Режиссер: Станислав Лот / Stanisław Loth.
В ролях: Станислав Микульский, Барбара Солтысик, Анна Сенявская, Войцех Сенявский, Мария Клейдыш, Михал Суминьский, Тереза Липовская, Анна Милевская, Ежи Турек, Богуш Билевский, Дариуш Бискупский, Гжегож Студзинський, Томаш Яросиньский, Анна Егер, Эльжбета Домбровская, Мацек Родович, Томаш Карватко, Бартломей Лопиньский, Яцек Томборский, Изабелла Воловская, Изабелла Заремба, Павел Ванат.
Польша, 1977.
Язык: польский, субтитры русские, английские.
Download Проделки близнецов / Dziewczyna I Chlopak.

Проделки близнецов / Dziewczyna I Chlopak.
Проделки близнецов / Dziewczyna I Chlopak.

Monday, July 20, 2015

Один франк, 14 песет / Un franco, 14 pesetas. 2006.

Один франк, 14 песет / Un franco, 14 pesetas.
 Испанская драма о нелёгкой жизни нижних слоёв общества, краткое содержание примерно такое: Пилар надоело прозябать в подвале, где размещалась квартира родителей её мужа. Пусть это центр Мадрида, но лучше уж иметь свое жильё, отдельное. А то, что средств нет, так для этого придуманы кредиты и рассрочки.
Интересно, как бы вы отнеслись к тому, что ваша жена, без согласия мужа, подписалась на выплату 63000 песет за квартиру в доме, строительство которого едва вышло за рамки «нулевого цикла»? Подписалась — это не только форма речи, это факт — Пилар подделала подпись супруга на расписке о согласии принять на себя указанные в договоре кредитные обязательства. Впрочем, Мартину (так звали мужа Пилар) было, уже всё равно: незадолго до этого его выперли с работы, лишив мизерного дохода в размере 1300 песет в месяц, и теперь он готовился вместе со своим другом Маркосом ехать на заработки в Швейцарию, лелея мысль о том, что там за один заработанный франк дают 14 песет.

Spain 1960, the dawn of the country's economic development. Industrial "reorganization" means that many workers have lost their jobs and are forced to emigrate. Martin is one of them. Martin, his wife Pilar and their son Pablito live with Mart'n's parents in a basement apartment that comes with their job as superintendents of the building. Encouraged by Marcos, his friend and co-worker, Martin decides to emigrate to Switzerland. The whole family has to admit that for the time being this is the most promising plan. Unable to obtain a work contract from the Swiss Consulate, Martin and Marcos decide to go anyway, pretending they are tourists to get past the border police. Pablito will experience drastic changes in a short period of time: his father's departure, a new way of life in a different country with a different environment and learning another language. But afterwards, in Switzerland, they will face new experiences which will allow them to live with renewed happiness.
Режиссер: Карлос Иглесиас / Carlos Iglesias.
В ролях: Карлос Иглесиас / Carlos Iglesias, Хавиер Гутиеррэс / Javier Gutierrez, Ниев дё Медина / Nieve de Medina, Исабель Бианко / Isabel Blanco, Иван Мартин / Ivan Martin, Тим Фрэдэрик / Tim Frederick, Элоиса Варгас / Eloisa Vargas, Альдо Себастинелли / Aldo Sebastianelli, Ангела дель Сальто / Angela del Salto.
Испания, 2006.
Перевод: авторский одноголосый.
 Download Один франк, 14 песет / Un franco, 14 pesetas.
Один франк, 14 песет / Un franco, 14 pesetas.
Один франк, 14 песет / Un franco, 14 pesetas.



Святой Пафнутий / Pafnucio Santo. 1977.

Святой Пафнутий / Pafnucio Santo.
Совершенно сюрреалистическое действо в духе великого Алехандро Ходоровски о некоем посыльном, или наверное посланнике, messenger`е, который проявившись в мир голым наподобие первосозданным Адаму и Еве, проходит через мир наш не обращая внимания на время и место - тут и средневековье, и Освенцим, и современные Штаты, все действующие исторические персонажи ведут себя несколько странно - танцуют, что то поют... В общем получилась странная и психоделичная, сексуальная и гротескная фантасмагория на историческую тему о мире земном, гремучая смесь Дали и Босха запечатлённая на киноплёнку, яркий образчик убойного мексиканского независимого кино.
Кстати фильм снят Рафаэлем Коркиди, бессменным оператором Ходоровски.
The controversial, sexy, surreal story of a messenger and his journey and encounters with many historical events and people like Auschwitz, the Ku Klux Klan, Frida Kahlo, Cortes and Emiliano Zapata (as a beautiful woman!).
Режиссер: Рафаэль Коркиди / Rafael Corkidi.
В ролях: Хуан Баррон / Juan Barron, Пабло Коркиди / Pablo Corkidi, Сюзана Камини / Susana Kamini, Джина Моретт / Gina Morett.
Мексика, 1977.
Download Святой Пафнутий / Pafnucio Santo.
Святой Пафнутий / Pafnucio Santo. 1977.

Святой Пафнутий / Pafnucio Santo. 1977.
Святой Пафнутий / Pafnucio Santo. 1977.