CineMonsteR


https://cinemaparadiso.mybb.rocks/

CineMonsteR - collection of the most rare and scandal films of world cinema.
WELCOME!

Monday, February 27, 2017

Младшая сестра / Zusje / Little Sister. 1995.

Младшая сестра / Zusje / Little Sister. 1995.
 Неоднозначный голландский фильм снятый в стиле домашней документалки ручной камерой: Мартин приезжает к своей младшей сестре в гости на её 20-летие, в руках у него видеокамера, и говорит, что хочет снять кино. Сестра не слишком счастлива от этой новости ибо в памяти надёжно застряли воспоминания из детства, когда они с братом занимались не совсем что бы в шахматы играть. Масса переживаний, воспоминаний и прочих всплесков эмоций в попытке пережить и отбросить прошлое навсегда...
1. The video-obsessed Martijn ... pays a surprise visit to his sister ... on the day of her 20th birthday. As soon becomes apparent, Martijn has a bit of a chip on his shoulder -- probably something to do with his incestuous lust for his kid sis when she was just nine years old. Seen in frequent flashbacks, it's unclear what their relationship was really like as children, or even who wanted what -- or whom. Over the course of an hour and a half, we are invited to somewhat relive the past, and figure out this twisted bit of history.
2. After several years without contact, Martijn visits his sister Daantje, who just started to live on her own in Amsterdam. He tells her he is going to make a documentary from her life, and enters her home live with a video camera. This creates tension between Daantje and her brother because he wants to recall something that happened between them in the past. To keep Martijn at a distance, Daantje starts a relationship with Ramon, but Martijn gets between them. He manages to talk to her so that she remembers the things that happened when they were kids. This helps him to overcome his obsession for his sister, and after playing over their history, he is finally able to see her without the video camera like he did during the course of the movie.
Режиссёр: Robert Jan Westdijk / Роберт Йен Вестдийк.
В ролях: Kim van Kooten, Romijn Conen, Hugo Metsers, Bert Pot, Roeland Fernhout, Ganna Veenhuysen, Hannah Risselada, Michael Munninghoff, Alenka Dorrele, Peter Idenburg, Taco Keers.
Нидерланды, 1995.
Язык: нидерландский, без перевода.
Download Младшая сестра / Zusje / Little Sister.
Младшая сестра / Zusje / Little Sister. 1995.
Младшая сестра / Zusje / Little Sister. 1995.

Глубина / Diep. 2005.

Глубина / Diep. 2005.
 На дворе бурные 70-е, 14-летняя Хелен (в роли которой снялась Melody Klaver, которая в тот момент была того же возраста) начинает постигать мир любви, секса, наркотиков и прочих взрослых штучек. Её родители на грани развода, однако ей не до них - она исследует свою новую реальность...
A story about the 14 year old Heleen who makes the transition of child to adult with pain and effort in the wild 70s. While her parents going to divorce she is exploring the world of sex, drugs and love on her own.
Режиссер: Simone van Dusseldorp / Симона ван Дюссельдорп.
В ролях: Tjeerd Bischoff, Hunter Bussemaker, Marcel Faber, Monic Hendrickx, Damien Hope, Melody Klaver, Bart Klever, Stijn Koomen, Hadewych Minis, Tommy Parker, Sunsy Pasay, Jorik Scholten.
Нидерланды, 2005.
Язык: нидерландский.
Перевод: субтитры русские, английские.
Глубина / Diep. 2005.
Глубина / Diep. 2005.


Sunday, February 26, 2017

Правда или смелость / Sanning eller konsekvens. 1997.

Правда или смелость / Sanning eller konsekvens. 1997.
Лето закончилось и 12-летняя Надин идет в шестой класс, где сталкивается с большой проблемой, решение которой зависит только от нее. С одной стороны ей жалко Кэрин, девчонку, над которой все издеваются да и сама Надин  иногда над ней подшучивает. С другой стороны она хочет дружить с популярными в классе и хулиганистыми девчонками Фанни и Сабиной. Фильм о сегодняшних шведских подростках, их соперничестве, одиночестве и понимании цены настоящей дружбе.
Слоган фильма: «Allting ar som vanligt, men inget ar som forr. Sommarlovet ar over och Nora borjar sexan...»

Summer holiday is over. Nora begins sixth grade and is drawn to intrigues and doesn't really know what side she's on. Or wants to be on. On one hand she feels sorry for the bullied Karin, one the other hand she wants to be friends with tough Fanny and Sabina.
Режиссёр: Кристина Улофсон / Christina Olofson.
В ролях: Tove Edfeldt, Anna Gabrielsson, Alexandra Dahlstrom, Emelina Lindberg-Filippoupoullou, Ellen Swedenmark, Katja Steinholtz Skog, Totte Steneby, Fredrik Aden, Bobbo Steneb, Erik Johansson.
Швеция, 1997.
Язык: шведский, без перевода.
Download Правда или смелость / Sanning eller konsekvens.
Правда или смелость / Sanning eller konsekvens. 1997.
Правда или смелость / Sanning eller konsekvens. 1997.

Лолита навсегда / Lolita Per Sempre / Lolita For Ever. 1991.

Лолита навсегда / Lolita Per Sempre / Lolita For Ever. 1991.
Классика мирового эротического кино от итальянского режиссёра Паскуале Фанетти, снимавшего подобные нетленки  под псевдонимом Франк Де Ниро. Сюжет прост как три лиры - в захолустном городке, где все, как и положено, озабочены своеим либидо, жила-была прекрасная нимфетка, или, если угодно, лолитка, и, естественно, всё мужское население не могло больше ни о чём думать, как только пребывая в полузомбическом состоянии мечтать с ней переспать. Они шли на разные ухищрения - подсматривали за ней в бинокль, следили за ней везде и всюду, проявляли настойчивость вплоть до насилия и главное - всё это было совсем не зря...
Художественные достоинства фильма весьма сомнительны, но актрисульки вполне симпатичные)).

The main heroine of the film - nymphet, which all men admire. Girl, you want it!
Режиссёр: Pasquale Fanetti  (as Frank De Niro) / Паскуале Фанетти.
В ролях: Petra Scharbach, Moris Brocchi, Cristina Colecchia, Marc Deller, Valentine Demy, Carmen Di Pietro, Cristina Finato, Massimo Guelfi, Sofia Lander.
Италия, 1991.
Язык: итальянский, без перевода.
Download Лолита навсегда / Lolita Per Sempre / Lolita For Ever.
Лолита навсегда / Lolita Per Sempre / Lolita For Ever. 1991.
Лолита навсегда / Lolita Per Sempre / Lolita For Ever. 1991.


36 размер / 36 Fillette. 1988. DVD.

36 Fillette / 36 размер.
Другое название этого фильма "A French Lolita" из которого становится понятно о чём речь - очередная кинодрама на набоковскую тему - исследования подростковой сексуальности и синдрома Гумберта. Сюжет в общем то простой - у 14-летней Лили в семье всё нормально и обычно, но если посмотреть внимательно, всё не так идеально - отцу не до неё ибо он полностью поглощён своим бизнесом и футболом, мать вечно уставшая и замученная домохозяйка бессильна перед выкрутасами дочери в её переходном возрасте, а брат - просто полный кретин и идиот, с точки зрения самой Лили естественно. И как бы в знак протеста во время летнего отдыха этого семейства на берегу океана Лили решает покончить с девственностью и выбирает для этого действия буквально первого попавшегося - Мориса, престарелого 40-летнего донжуана-любителя, однако в последний момент сомнения сжирают её душу и разум и она весьма агрессивно и с воплями и брыканием то отталкивает своего "возлюбленного", то снова вешается ему на шею. В итоге она всё же становится женщиной, но не с ним...
Кстати на момент съёмок главной героине, актрисе Дельфин Зенту, было действительно всего 14 лет.

Lili, a pouty and voluptuous 14-year-old, is caravan camping with her family in Biarritz. She's self-aware and holds her own in a cafe conversation with a concert pianist she meets, but she has a wild streak and she's testing her powers over men, finding that she doesn't always control her moods or actions, and she's impatient with being a virgin. She sets off with her brother to a disco, latching onto an aging playboy who is himself hot and cold to her. She is ambivalent about losing her virginity that night, willing the next, and determined by the third. The playboy's mix of depression and misogyny ends their unconsummated affair, so Lili has to hunt elsewhere.  
Режиссер: Катрин Брейя / Catherine Breillat.
В ролях: Delphine Zentout, Etienne Chicot, Olivier Parnière, Jean-Pierre Léaud, Berta Domínguez D., Jean-François Stévenin, Diane Bellego, Adrienne Bonnet, Stéphane Moquet, Cécile Henry, Michel Scotto di Carlo.
Франция, 1988.
Язык: французский, русский.
Перевод: одноголосый закадровый.
Субтитры: английские.
Download DVD 36 размер / 36 Fillette.
36 размер / 36 Fillette. 1988. DVD.
36 размер / 36 Fillette. 1988. DVD.
36 размер / 36 Fillette. 1988.
36 размер / 36 Fillette. 1988. DVD.

Saturday, February 25, 2017

Настоящая девчонка / Une vraie jeune fille / A Real Young Girl. 1976. DVD.

Настоящая девчонка / Une vraie jeune fille / A Real Young Girl. 1976.
Настоящая Девчонка - один из первых фильмов скандально известной французской мадам-режиссёра Катрин Брейя, снятый ею в возрасте всего 28 лет. В этом фильме Брейя исследует свою коронную тему подростковой сексуальности в своей обычной жёсткой манере с откровенными шокирующими сценами - сюжет прост и напоминает фильмы Дэвида Гамильтона - 14-летняя школьница, которую совсем неплохо сыграла Шарлотта Александра, приезжает на летние каникулы домой, её юношеское либидо бьёт мощным фонтаном из юного тела, ей скучно и хочется, просто очень хочется, приключений, объятий и чего то ещё... А тут ещё мать со своими тупыми заморочками, папаша любитель вздрочнуть перед телевизором и бегающий налево к молодой любовнице - в общем никакой жизни. И наша героиня начинает чудить - то ложку за обедом засунет себе в трусы, то шляется по улице со спущенными панталонами, то на велосипеде с голой жопой прокатится, то пытается соблазнить папашиных батраков. Особенно забавна сцена в которой один из них запихивает ей червяка в известное место. В итоге фильм получился и философским, и забавным, и эротичным, на твёрдую четвёрку.
August, 1963; Alice, 14, an only child, and physically well developed, is home for vacation. She's moody, silent, keeps a diary, and explores tactile sensations with broken eggs, candle wax, ear wax, vomit, urine, blood, and, perhaps, if the summer goes in one very possible direction, semen. Without her underpants, she walks about, rides her bike, and sits on the shore as the tide comes in. She drifts to her father's sawmill and makes eyes at Jim, a 20-something hand with a lean body and a model's face. What will Jim do, and does Alice want to do more than stare and fantasize? Meanwhile, pop music fills the air and the TV screen, and Alice's parents have their own drama.
Режиссер: Катрин Брейя / Catherine Breillat.

 В ролях: Шарлотта Александра / Charlotte Alexandra, Хирам Келлер / Hiram Keller, Рита Мейден / Rita Maiden, Бруно Баль / Bruno Balp, Жорж Гере / Georges Gueret, Ширли Столер / Shirley Stoler, Thierry Roland.
Франция, 1976.

Язык: французский, русский.
Перевод: одноголосый закадровый.
Субтитры: английские.
Download Настоящая девчонка / Une vraie jeune fille / A Real Young Girl.

Настоящая девчонка / Une vraie jeune fille / A Real Young Girl. 1976.

Настоящая девчонка / Une vraie jeune fille / A Real Young Girl. 1976.
Настоящая девчонка / Une vraie jeune fille / A Real Young Girl. 1976.




Art for Teachers of Children. 1995.

Art for Teachers of Children.
 Странный и скандальный фильм, образчик нового американского независимого кино или артхауса. Дженифер всего 14 и она живёт и учится в школе-интернате, её консультант, который занимается фотографией, снимая своих учеников в обнажённом виде, предложил ей обучение фотоискусству, но у них начинается роман. В результате преподаватель соблазняет ученицу и по прошествии нескольких лет она узнаёт, что расследованием "фотохудожеств" занялось ФБР...
Jennifer, an intelligent but insecure 14-year-old student at a boarding school, seduces her married dormitory counselor, a photographer who has offered to teach her about his art and winds up shooting her in the nude. She is naive, and he manipulates her into an affair that eventually is discovered. Years later, as the photographer is being investigated by the FBI, the adult woman remembers her first love as a case of herself watching the artist who watched her. 
Режиссёр: Дженифер Монтгомери / Jennifer Montgomery.
В ролях: Lisa Anomaiprasert, Coles Burroughs, Duncan Hannah, Bryan Keane, Caitlin Grace McDonnell, Jennifer Montgomery, Ruth S. Montgomery, Jennifer Williams. 
США, 1995.
Язык: английский, без перевода.
Download Art for Teachers of Children.
Art for Teachers of Children.
Art for Teachers of Children.

Friday, February 24, 2017

Танцующие призраки / Tantsuyushchiye prizraki / Dancing Ghosts. 1992.

Танцующие призраки / Tantsuyushchiye prizraki / Dancing Ghosts. 1992.
 Забытый, прошедший почти незамеченным фильм по одноимённой книге Юрия Короткова о жёсткой системе подготовки наших танцоров классического балета. Юля вот-вот окончит хореографическое училище. Вся школа на нервах, до экзаменов три месяца, распределяются заветные главные роли на "Жизель". Но девушка далека от этого шума. Она впервые влюбилась. Для нее это чувство оказалось настолько серьезной новостью, что ей пришлось выбирать между сценой и её мужчиной...
The intense competition and discipline associated with the development of a Prima Ballerina in a top St.Petersburg Ballet School serves as the background and focus of this well acted romantic drama. The Beauty of the Dancers and their dancing contrasts with the rigors of the training regime. Some of the Dancers remain secondary if the Dancer wants to archive her maximum potential. The acting of the unknown actors and actresses are perfect.
Режиссеры: Юрий Коротков / Yuriy Korotkov, Ефим Резников / Efim Reznikov.
В ролях: Анна Пономарева, Алексей Ясулович, Нина Сиянко, Галина Чайка, Ирина Метлицкая, Елена Порывкина, Юрий Яковлев, Ирина Купченко, Дмитрий Марьянов, Виктор Авилов, Алексей Серебряков, Татьяна Ташкова, Евгений Карельских.
Россия, 1992.
Язык: русский.
Download Танцующие призраки / Tantsuyushchiye prizraki / Dancing Ghosts.
Танцующие призраки / Tantsuyushchiye prizraki / Dancing Ghosts. 1992.
Танцующие призраки / Tantsuyushchiye prizraki / Dancing Ghosts. 1992.

Thursday, February 23, 2017

Жизель / Giselle. 1980.

Жизель / Giselle. 1980.
 Очередное бразильское шедевральное кинобезумие на тему инцеста про одну не в меру сексуально озабоченную деваху, которая сначала разрушает брак своего отца, затем заставляет мачеху влюбиться в себя. Но этого ей недостаточно - совращает папашиного пасынка и экономку, затем дружки устраивают акт массового изнасилования с ней но всё кончается хорошо: перетрахав всё своё семейство она чувствует себя прекрасно... Вот такая Жизель проездом из Содома в Гоморру...
Sexy girl seduces all the members of her family. She indirectly causes the failure of his father's marriage, for her stepmother falls in love with her. Then, she has affairs with her father's stepson, and with the farm housekeeper. She and some friends are also raped by some bad guys. But they all celebrate the ruin of traditional family values.
Режиссер: Victor di Mello / Виктор ди Мелло.
В ролях: Alba Valeria, Carlo Mossy, Maria Lucia Dahl, Nildo Parente, Ricardo Faria, Monique Lafond, Celso Faria, Zozimo Bulbul, Vinicius Salvatori, Luciano Sabino.
Бразилия, 1980.
Язык: португальский, без перевода.
Download Жизель / Giselle. 1980.

Жизель / Giselle. 1980.

Жизель / Giselle. 1980.
Жизель / Giselle. 1980.

Wednesday, February 22, 2017

Животная красота / Hayop sa ganda. 1983.

Животная красота / Hayop sa ganda. 1983.
 Почти совсем забытый филиппинский фильм, кинодебют в качестве режиссёра известного театрального постановщика, профессора Филиппинского университета, Жеху (Джонаса) Себастьяна. О чём эта картина сказать весьма затруднительно ибо ни синопсиса, ни субтитров в сети не найдено, а сам фильм на филиппинском и понять о чём они там базарят совершенно невозможно. Что то про спасение главным героем беременной дамы, которую пытались забить, он её увозит куда то на девственный остров, где свободно гуляют зебры, жирафы и прочая живность, там при родах дама умирает и герой воспитывает её дочку самостоятельно, почти в первобытных условиях. Ну и когда она подрастает, внешний мир врывается в их уединённое бытие неся с собой массу приключений, проблем и прочих событий...
Фильм примечателен ещё и тем, что в нём снимались две экс-мисс, одна из них Мисс Вселенная-1969 Глория Диас.
Rare and forgotten Filipino movie, film debut as a director famous theater director, professor of University of the Philippines Jehu Sebastian.
One night with a total stranger. And fate brought them together once again. That's where their whirlwind romance started.
Two former "Miss Universe" title holders, the Filipina Gloria Diaz and the Spanish Amparo Munoz appears in this film.
Режиссёр: Jehu Sebastian / Жеху Себастьян.
В ролях: Vic Vargas, Gloria Diaz, Amparo Munoz, Rey 'PJ' Abellana, Tony Carreon, Isabel Reyes, Rosita Rosal, Sabrina M.
Филиппины, 1983.
Язык: филиппинский, без перевода.
Животная красота / Hayop sa ganda. 1983.
Животная красота / Hayop sa ganda. 1983.


Ты не один / Du er ikke alene / You are not alone. 1978.

Ты не один / Du er ikke alene / You are not alone.
 Датское кино впереди планеты всей: один из первых фильмов о нетрадиционно ориентированных подростках, их отношениях между собой и с окружающими сверстниками и взрослыми. Спецшкола для мальчиков, два воспитанника тайно влюблены друг в друга. Происходит небольшая забастовка местного масштаба из-за возможного исключения одного из учеников за его плохое поведение. Когда ситуация утрясается на первый план выходят наши влюблённые, они познают не только вкус дружбы, но и настоящей любви, что не стесняясь демонстрируют своим родителям и учителям. Финал фильма может привести неподготовленного зрителя в шоковое состояние...
A student strike at a Danish boys school is the backdrop of YOU ARE NOT ALONE. The leisurely paced tale explores the relationship between 15-year-old Bo and Kim, the younger son of the stern boarding school headmaster. Mounting school tensions over the expulsion of a troubled student threaten to sabotage the tranquility of the school.
Режиссёр: Лассе Нильсен / Lasse Nielsen, Эрнст Йохансен / Ernst Johansen.
В ролях: Anders Agensø, Peter Bjerg, Ove Sprogøe, Martin Højmark, Elin Reimer, Jan Jorgensen, Jørn Faurschou, Merete Axelberg, John Hahn-Petersen, Hugo Herrestrup, Beatrice Palner, Aske Jacoby, Ole Meyer.
Дания, 1978.
Язык: датский.
Перевод: любительский.
Субтитры: русские.
Ты не один / Du er ikke alene / You are not alone.
Ты не один / Du er ikke alene / You are not alone. 1978.

Monday, February 20, 2017

Сузанна и волшебное кольцо / Susanne und der Zauberring. 1974.

Сузанна и волшебное кольцо / Susanne und der Zauberring. 1974.
 Весёлая сказка от киностудии DEFA о девочке Сузанне, которой старый капитан дарит волшебное кольцо. Конечно, поверить в волшебство трудно, но стоит только пожелать что-нибудь, – вот тут и начинаются настоящие приключения! Приятель Андреас может и не поверить, но что же – пусть убедится сам, за этим дело не станет…
DE. Die zwölfjährige Susanne ist ein bißchen verträumt und fühlt sich von ihren Mitschülern unverstanden. Sie schüttet dem alten Schleusenwärter, der viel Verständnis hat, ihr Herz aus. Er schenkt ihr einen Ring, der die Fähigkeit haben soll, seinem Besitzer zu helfen. Allerdings muß man ihn zu seinem Vertrauten machen. Susanne glaubt fest an seine Zauberkraft, und einige Wünsche erfüllen sich sogar. Sie bekommt eine Eins in Mathe, und ein richtiges Kamel taucht vor ihr auf. Manchmal versagt die Zauberkraft, aber Susanne hat längst begriffen, worin sie besteht. Man muß nur fest an sich glauben. Als eine Elster den Ring stiebitzt, hat sie bereits soviel Selbstvertrauen, daß sie ihn nicht mehr braucht.
EN. The twelve-year old Susanne is a dreamer and feels misunderstood by her classmates. She pours out her heart to an old lock keeper, who understands her well. He gives her a ring, which has the ability to help its owner. Susanne believes greatly in its magic power. Some wishes actually come true but others fail.
Режиссёр: Erwin Stranka.
В ролях: Monika Wolf, Ronald Geißler, Thomas Kerrat, Olaf Piesker, Reno Tessin, Rolf Hoppe, Klaus-Peter Thiele, Stefan Lisewski, Gudrun Wendler, Angela Brunner.
ГДР, DEFA, 1974.
Язык: немецкий, русский.
Перевод: авторский одноголосый закадровый.
Download Сузанна и волшебное кольцо / Susanne und der Zauberring.
Сузанна и волшебное кольцо / Susanne und der Zauberring. 1974.
Сузанна и волшебное кольцо / Susanne und der Zauberring. 1974.

Тихие дни в Клиши / Jours tranquilles a Clichy / Quiet Days in Clichy. 1990.

Тихие дни в Клиши / Jours tranquilles a Clichy / Quiet Days in Clichy. 1990.
Ещё одна экранизация Генри Миллера, в отличие от одноимённого датского фильма 1970 года в нём сцены не такие шокирующе-откровенные и поэтому судьба ленты была не такая печальная, содержание немного отличается в деталях: американский начинающий писатель Генри Миллер приезжает в Париж, чтобы написать там свою первую книгу. Вскоре он знакомится с проводящим всё свое время за развлечениями Альфредом и начинает вести вместе с ним праздную жизнь. Через некоторое время оба одновременно женятся на шуточной свадьбе на молоденькой нимфетке Колетт и, уже втроем, отправляются в свадебное путешествие.
The American writer Joe arrives in Paris to research and write about Proust. He meets the Polish Karl and they become friends and costumers of brothels and restaurants. When the fifteen year-old Colette arrives in Paris, they both fall in love with her.
Режиссер: Клод Шаброль / Claude Chabrol.
В ролях: Эндрю МакКарти, Найджел Хэверс, Барбара Де Росси, Стефани Котта, Изольде Барт, Ева Гримальди, Анна Гальена, Джудитта Дель Веккьо, Стефан Одран, Марио Адорф.
Германия, Франция, Италия, 1990.
Перевод: одноголосый закадровый.
Download Тихие дни в Клиши / Jours tranquilles a Clichy / Quiet Days in Clichy. 1990.
Тихие дни в Клиши / Jours tranquilles a Clichy / Quiet Days in Clichy. 1990.
Тихие дни в Клиши / Jours tranquilles a Clichy / Quiet Days in Clichy. 1990.

Тихие дни в Клиши / Stille dage i Clichy / Quiet Days in Clichy. 1970.

Тихие дни в Клиши / Stille dage i Clichy / Quiet Days in Clichy. 1970.
Скандальный, запрещенный сразу после выхода, эротический фильм, экранизация Генри Миллера. После первого же показа в 1970 году в США фильм был положен на полку и только через 33 года впервые вышел в полном непорезанном виде. Фильм рассказывает о двух мужчинах - мечтателях, которые устраивают сексуальные оргии в Париже в промежутках, когда у них появляются деньги. В другое время они ищут чем бы прокормиться. Весьма откровенные, местами шокирующие сцены сопровождает неподражаемая музыка Кантри Джо Макдональда.
Not so quiet, Joey and Carl's days in Clichy... The two men, living in a small apartment, are penniless writers, with not enough to eat, which does not prevent them from enjoying life. One of their main interests is to get laid with women of various ages, physical appearances and nationalities. Among them, a neighbor in need, a fourteen-year-old half-witted girl, an American newspaper vendor who tends to smash up everything before making love, a Swedish woman who mourns her late husband..., all being merely sex toys they play with.
Режиссер: Йенс Йорген Торнсен / Jens Jorgen Thorsen.
В ролях: Поль Вальжан, Вейн Родда, Улла Коппель, Ави Сагильд, Сусанне Краге, Луиза Уайт, Петронелла, Эльсебет Рейнгорд, Лисбет Лундквист, Олаф Уссинг, Ноэми Роос, Анне Келер.
Дания, 1970.
Язык: английский, русский.
Перевод: авторский одноголосый закадровый.
Download Тихие дни в Клиши / Stille dage i Clichy / Quiet Days in Clichy. 1970.
Тихие дни в Клиши / Stille dage i Clichy / Quiet Days in Clichy. 1970.
Тихие дни в Клиши / Stille dage i Clichy / Quiet Days in Clichy. 1970.

Sunday, February 19, 2017

Смерть в дождливое воскресенье / Mort un dimanche de pluie. 1986.

Смерть в дождливое воскресенье / Mort un dimanche de pluie.
 Кошмарная история жестокой мести: Хазел Бронски работая на строительной площадке в результате аварии получает паралич нижних конечностей, отчасти виновным в аварии становиться главный архитектор Давид Бриан. Спустя много лет Бронски появляется в доме Бриана, скрывая свое прошлое, устраивается работать садовником и начинает присматривать за маленькой дочкой Бриана с единственной целью превратить их жизни в ад и отомстить.
Thriller about a psycho looking for revenge. Bronsky is a paraplegic because of an accident at a construction site that was partly due to the head architect, David Briand. Many years after the accident, Bronsky shows up at Briand's residence with his family and his trailer looking for assistance. He and his wife insinuate themselves into the household without revealing their true identity. They start to work for Briand and his wife Elaine as a gardener and a babysitter with the sole objective of wreaking havoc on their lives and avenging Bronsky's disabilities.
Режиссер: Джоэль Сантони / Joël Santoni.
В ролях: Nicole Garcia, Jean-Pierre Bacri, Dominique Lavanant, Jean-Pierre Bisson, Etienne Chicot, Jean-Pierre Malo, Marshall Titus, Cerise Leclerc, Céline Vauge, Christine Laurent.
Франция, Швейцария, 1986.
Язык: французский, без перевода.
Download Смерть в дождливое воскресенье / Mort un dimanche de pluie.
Смерть в дождливое воскресенье / Mort un dimanche de pluie.
Смерть в дождливое воскресенье / Mort un dimanche de pluie. 1986.

Некоторые птицы никогда не долетят / Ptice Koje Ne Polete. 1997.

Некоторые птицы никогда не долетят / Ptice Koje Ne Polete.
 Её зовут Весна, в свои 10 лет она неизлечимо больна лейкемией и врачи дают ей не более одного года жизни. Но в ситуацию вмешивается её дед, который работает лесником, он увозит Весну к себе в дом, который находится в лесу. Здесь среди дикой природы Весна общается с дикими и домашними животными, дед поит её разными травами, мёдом, козьим молоком. Через некоторое время после очередного обследования врачи констатируют, что произошло почти чудо...
Doctors predicted to Vesna one more year. Very sick girl was taken by her grandfather (Bata Zivojinovic) to the mountains. However, in this true story, faith played with little Vesna...
Режиссёр: Petar Lalovic / Петар Лалович.
В ролях: Neda Arneric, Svetlana Bojkovic, Ljiljana Gazdic, Milan Kalinic, Petar Kralj, Miodrag Krivokapic, Miroljub Leso, Vojislav Micovic,  Mihajlo-Bata Paskaljevic, Bozidar Pavicevic-Longa.
Югославия, 1997.
Язык: сербский.
Субтитры: русские.
Download Некоторые птицы никогда не долетят / Ptice Koje Ne Polete.
Некоторые птицы никогда не долетят / Ptice Koje Ne Polete.
Некоторые птицы никогда не долетят / Ptice Koje Ne Polete.

Saturday, February 18, 2017

Девичьи стринги / Las chicas del tanga \ The Girls in Thong. 1987.

Девичьи стринги / Las chicas del tanga \ The Girls in Thong. 1987.
 Лёгкая, забавная и бестолковая, с небольшим налётом эротизма комедия от команды Хесуса Франко с участием Лины Ромей. Море, солнце, пляж, в этом раю на земле и происходят все события фильма, в которых принимают участие местные и заезжие плэйбои, влюблённые, поклонники нудизма не обременяющие себя излишками одежды, а так же многочисленные разноцветные стринги. В общем полтора часа, расслабившись, одним глазом посмотреть на красивые движущиеся картинки без тени мысли и желательно с пивком...
Comedia dedicada a la Espana veraniega de Benidorm donde aparece toda la "troupe" de Franco de la decada de los 80.
3 parejas demenciales haciendo de las suyas y Jesus Franco prestando la voz a un actor de travestismo. Play-boys, desenganos amorosos y guiris. Divertida, vuelve a mostrar la capacidad de comedia facil de Antonio Mayans y Juan Cozar, y nos ensena a Lina en uno de sus papeles mas trabajados y divertidos.
Режиссёр: Lina Romay, Jesús Franco.
В ролях: Lina Romay, Muriel Montosse, Analia Ivars, Juana Plaza, Gina, Antonio Mayans, Juan Soler, Jose Llamas, Agustin Gil, Ramon Rodriguez, Flavia Hervas, Vanessa De la Morena.
Испания, 1987.
Язык: испанский, без перевода.
Девичьи стринги / Las chicas del tanga \ The Girls in Thong. 1987.
Девичьи стринги / Las chicas del tanga \ The Girls in Thong. 1987.

So ein Bienchen. 1976.

So ein Bienchen. 1976.
 Старая семейная комедия из бывшей Восточной Германии, краткое содержание из сети: поездка на пляж для девочки Бинхен высветила в очень неприглядном свете её старшего брата. Ссора между ним и его девушкой стала причиной того, что молодые люди расстались. Брат не только отказался идти на примирение, но и начал встречаться с другой девушкой. Тогда Лампе, соседский мальчишка, бывший свидетелем той ссоры, предложил Бинхен свои услуги.
Die neunjährige Bienchen liebt ihren großen, schon erwachsenen Bruder Lutz über alles. Doch dann merkt sie, dass er ihr nicht immer die Wahrheit sagt. Und zu Bienchens großem Kummer trennt sich Lutz auch noch von seiner langjährigen Freundin Anke, weil er sich in die junge Sängerin Kerstin verliebt hat und nur noch Zeit mit ihr verbringen will. Das will Bienchen nicht hinnehmen, weshalb sie zusammen mit ihrem Schulfreund Lampe allerlei unternimmt, um den alten Zustand wieder herzustellen. Doch die Streiche wie bei »Max und Moritz« gehen nach hinten los…
Режиссер: Klaus Gendries.
В ролях: Sabine Merten, Dietmar Richter-Reinick, Gudrun Ritter, Wilhelm Koch-Hooge, Falk Meißner, Oliver Seel, Günter Schubert, Christa Scheuner, Gabriele Berlin, Sibylle Wischnewski.
ГДР, 1976.
Язык: немецкий, без перевода.
Download So ein Bienchen.
So ein Bienchen. 1976.
So ein Bienchen. 1976.

Friday, February 17, 2017

Krempoli - Ein Platz fur wilde Kinder. 1975. Episodes 8, 9, 10.

Krempoli - Ein Platz fur wilde Kinder. 1975. Episodes 8, 9, 10.
 Заключительные 3 серии западногерманского телевизионного сериала о большой толпе Мюнхенских пионеров - как они хотели построить свой детский развлекательный центр, что то наподобие Луна-парка. Весьма забавное зрелище с приколами, смешными ситуациями, недоразумениями и прочими жизненными делами. Им по доброте душевной выделили участок земли больше похожий на свалку, но "дикие дети" героически взялись за работу, однако нашлось немало противников, включая местные власти и ситуация обостряется с каждым днём...
Список серий:
08. Der Wettkampf oder: Wie man ein Radio durch drei teilen kann...
09. Der Unruheherd oder: Warum die Kinder an ihrem Geburtstag zur Welt kommen...
10. Theater oder: Warum Bonbons manchmal bitter schmecken...
Предыдущие 3 серии Krempoli - Ein Platz fur wilde Kinder.
Die Serie spielt in München und handelt von Kindern, die in ihrer Umgebung zunächst keine Spielmöglichkeiten finden. Der freundliche Besitzer eines Sperrmüll-Lagers – von den Kindern später liebevoll „Opa Krempel“ genannt (gespielt von dem damals keineswegs alten Hannes Gromball) – lässt sie auf sein Grundstück und hilft ihnen dabei, eine Art Abenteuerspielplatz aufzubauen. Dieser Ort bekommt den Namen „Krempoli“ (wegen des vielen Krempels, der dort herumliegt) und wird zu einem Lebensmittelpunkt der Kinder. Die Nachbarn sind jedoch spießig und den Behörden ist das Treiben ein Dorn im Auge. So erleben die Kinder allerlei Abenteuer, müssen ihren „Platz für wilde Kinder“ verteidigen, und hecken darüber hinaus allerlei Streiche aus. In der letzten Folge wird der Krempoli von Baggern abgerissen.Krempoli steht zweifellos in der Tradition von Filmen wie Pippi Langstrumpf (hier allerdings ohne das phantastische Element) und ist überdies ein typisches Produkt der 1970er-Jahre: Es ging darum, die Interessen der Kinder gegenüber den Interessen der Erwachsenen zu emanzipieren. Während die Erwachsenen größtenteils als egoistisch und trottelig dargestellt werden (mit Ausnahme einiger Sympathieträger), handeln die Kinder untereinander solidarisch und interessieren sich auch für die Bedürfnisse ihrer Umwelt. In ihrer Spontaneität und Kreativität sind sie den Erwachsenen überlegen, so dass sie bei Auseinandersetzungen - trotz vermeintlich schwächerer Position - häufig als Sieger hervorgehen.
List of episodes:
08. Der Wettkampf oder: Wie man ein Radio durch drei teilen kann...
09. Der Unruheherd oder: Warum die Kinder an ihrem Geburtstag zur Welt kommen...
10. Theater oder: Warum Bonbons manchmal bitter schmecken...
Previous 3 episodes Krempoli - Ein Platz fur wilde Kinder.
Режиссёр: Michael Verhoeven / Михаэль Верховен.
В ролях: Petra Auzinger, Gunther Broda, Harald Fendt, Michael Fischer, Joachim Kraje, Vedran Mudronja, Sandra Olvedi, Willi Pfaff, Andreas Rucker, Kurt Rudolph, Albert Urdl, Petra Vogt, Gaby Wild, Hannes Gromball, Lis Verhoeven, Monika Madras, Kathrin Ackermann, Ivo Vrzal-Wiegand.
ФРГ, 1975.
Язык: немецкий, без перевода.
Download Krempoli - Ein Platz fur wilde Kinder. Episodes 8, 9, 10.

Krempoli - Ein Platz fur wilde Kinder. 1975. Episodes 8, 9, 10.

Krempoli - Ein Platz fur wilde Kinder. 1975. Episodes 8, 9, 10.
Krempoli - Ein Platz fur wilde Kinder. 1975. Episodes 8, 9, 10.


Krempoli - Ein Platz für wilde Kinder. 1975. Episodes 5, 6, 7.

Krempoli - Ein Platz für wilde Kinder. 1975. Series 5, 6, 7.
 Продолжение, очередные 3 серии, западногерманского телевизионного сериала о большой толпе Мюнхенских пионеров - как они хотели построить свой детский развлекательный центр, что то наподобие Луна-парка. Весьма забавное зрелище с приколами, смешными ситуациями, недоразумениями и прочими жизненными делами. Им по доброте душевной выделили участок земли больше похожий на свалку, но "дикие дети" героически взялись за работу, однако нашлось немало противников, включая местные власти и ситуация обостряется с каждым днём...
Список серий:
05. Die Explosion oder: Wie aus einem Spiel blutiger Ernst wird...   
06. Die Aufsichtsperson oder: Wie eine Sonnenfinsternis ins Auge gehen kann...   
07. Der Überfall oder: Wieviel Sechser ein Würfel hat...
Предыдущие 4 серии Krempoli - Ein Platz für wilde Kinder.
Продолжение следует...
Последние 3 серии Krempoli - Ein Platz fur wilde Kinder.
 Die Serie spielt in München und handelt von Kindern, die in ihrer Umgebung zunächst keine Spielmöglichkeiten finden. Der freundliche Besitzer eines Sperrmüll-Lagers – von den Kindern später liebevoll „Opa Krempel“ genannt (gespielt von dem damals keineswegs alten Hannes Gromball) – lässt sie auf sein Grundstück und hilft ihnen dabei, eine Art Abenteuerspielplatz aufzubauen. Dieser Ort bekommt den Namen „Krempoli“ (wegen des vielen Krempels, der dort herumliegt) und wird zu einem Lebensmittelpunkt der Kinder. Die Nachbarn sind jedoch spießig und den Behörden ist das Treiben ein Dorn im Auge. So erleben die Kinder allerlei Abenteuer, müssen ihren „Platz für wilde Kinder“ verteidigen, und hecken darüber hinaus allerlei Streiche aus. In der letzten Folge wird der Krempoli von Baggern abgerissen.
List of episodes:
05. Die Explosion oder: Wie aus einem Spiel blutiger Ernst wird...   
06. Die Aufsichtsperson oder: Wie eine Sonnenfinsternis ins Auge gehen kann...   
07. Der Überfall oder: Wieviel Sechser ein Würfel hat...
Previous 4 episodes Krempoli - Ein Platz für wilde Kinder.
To be continued...
The last 3 series Krempoli - Ein Platz fur wilde Kinder.
Режиссёр: Michael Verhoeven / Михаэль Верховен.
В ролях: Petra Auzinger, Gunther Broda, Harald Fendt, Michael Fischer, Joachim Kraje, Vedran Mudronja, Sandra Olvedi, Willi Pfaff, Andreas Rucker, Kurt Rudolph, Albert Urdl, Petra Vogt, Gaby Wild, Hannes Gromball, Lis Verhoeven, Monika Madras, Kathrin Ackermann, Ivo Vrzal-Wiegand.
ФРГ, 1975.
Язык: немецкий, без перевода.
Download Krempoli - Ein Platz für wilde Kinder. Episodes 5, 6, 7.

Krempoli - Ein Platz für wilde Kinder. 1975. Series 5, 6, 7.

Krempoli - Ein Platz für wilde Kinder. 1975. Series 5, 6, 7.
Krempoli - Ein Platz für wilde Kinder. 1975. Series 5, 6, 7.




Thursday, February 16, 2017

Не оглядывайся, за нами лошадь! / Neohlížej se, jde za námi kůň! 1979.

Не оглядывайся, за нами лошадь! / Neohlížej se, jde za námi kůň! 1979.
 Старая чехословацкая комедия про  двух одиннадцатилетних близнецов, Петра и Павла, которые готовы на любые жертвы, чтобы заполучить карт (а не пиликать на скрипочках, на что обрекают детей многие бесчувственные родители). Они самоотверженно собирают макулатуру, находят другие способы заработать, чтобы участвовать в конкурсе, главный приз в котором - вожделенный карт. Но, вместо карта они получают лошадь.
CZ. Hrdiny filmu scenáristy Zdeňka Mahlera a režiséra Jiřího Hanibala jsou jedenáctiletá dvojčata Petr a Pavel, kteří své touze po motokáře obětují veškerou energii. Poctivě sbírají starý papír, aby získali co nejvíce losů do soutěže, v níž je motokára první cenou. Vůbec nepochybují o svém vítězství. Místo motokáry však vyhrají koně. Oni i jejich rodiče prožijí s nezvyklou výhrou uprostřed velkoměsta mnoho trampot, než se podaří dát všechno do pořádku…
EN. Postwoman Mrs Skorepa, her husband the ambulance driver Mr Skorepa and their eleven-year-old twins Petr and Pavel live in Prague in Malá Strana (Lesser Town), one of the Prague's historical and oldest quarters. The boys are crazy about cars and everything linked to them. They don't share their father's love of classical music. On the other hand, they are crazy about the newly announced scrap yard competition for paper collection. The lottery tickets awarded for every ten kilograms of old paper collected could win them a go-kart.
Режиссёр: Jiří Hanibal.
В ролях: Jan Potměšil, Kamil Roedl, Milena Dvorská, Jan Faltýnek, Jana Švandová, Ladislav Mrkvička, Petra Dvořáková, Zora Vesecká, Jan Jetmar, Berenika Novotná, Karel Koloušek, Jiří Bruder, Věra Koktová, Jiří Petkov, Dáša Neblechová, Iva Hüttnerová, Antonín Jedlička, Marie Štichová, Michal Truxa, Zdeňka Čortová, Ludvík Faruga, Miroslava Janoušková, Karel Karas, Rudolf Kupka, Zdeněk Piskač, Václav Podobský, Miloš Šustr, Dagmar Žáčková, Jana Žáčková, Jiří Fejfar, Josef Suk, Věra Špinarová, Václav Štekl.
Чехословакия, 1979.
Язык: чешский, без перевода.
Download Не оглядывайся, за нами лошадь! / Neohlížej se, jde za námi kůň!
Не оглядывайся, за нами лошадь! / Neohlížej se, jde za námi kůň! 1979.
Не оглядывайся, за нами лошадь! / Neohlížej se, jde za námi kůň! 1979.

Monday, February 13, 2017

Лето Матье / L'ete de Mathieu. 1998.

Лето Матье / L'ete de Mathieu.
 Масса приключений у одиннадцатилетнего Матье и его друзей во время летнего отдыха на море. Его мать погибла в штормовой морской пучине и он живёт с отцом, Бернардом, шефом строительной компании. Все дни он проводит с друзьями на пляже, где крутит роман с подружкой, Марией, которая живёт в Париже. Но как то раз друзья узнают, что их предки собираются произвести на свет общего ребёнка и в порыве протеста решают подсыпать будущей мамаше противозачаточное в её питьё...
C'est l'ete au bord de la mer. Mathieu, onze ans, dont la mere est morte au cours d'une tempete en mer deux ans auparavant, vit avec son pere, Bernard, qui tient une entreprise de pompes funebres en difficultes, car menacee par un puissant concurrent, monsieur Marteau. Il passe ses journees sur la plage avec sa bande de copains, et notamment avec Marie, son amoureuse, qui habite le reste de l'annee a Paris. Un jour, Romain, son ennemi jure, lui apprend que Catherine, sa mere, envisage d'avoir un enfant avec Bernard et de s'installer avec lui. Les deux garcons, qui se detestent et ne veulent surtout pas vivre sous le meme toit, font un pacte : tous les jours, ils pileront des pilules contraceptives dans le jus d'orange de Catherine afin qu'elle ne tombe pas enceinte...
Режиссёр: Сильви Дюрепер / Sylvie Durepaire.
В ролях: Луи Крейтман / Louis Kreitmann, Дидье Бьенэмэ / Didier Bienaime, Изабель Абиаг / Isabelle Habiague, Антуан Кузен-Мазуре / Antoine Cousin-Mazure, Пьер-Жан Шери / Pierre-Jean Cherit, Джулиан Гутиеррез / Julian Gutierrez, Марк-Этьен Бардела / Marc-Etienne Bardela, Давид Масло / David Maslo, Мари-Кристин Робер / Marie-Christine Robert, Франк-Оливье Бонне / Franck-Olivier Bonnet, Нума Фобер / Numa Faubert.
Франция, Бельгия, 1998.
Язык: французский, без перевода.
Download Лето Матье / L'ete de Mathieu.
Лето Матье / L'ete de Mathieu. 1998.
Лето Матье / L'ete de Mathieu. 1998.


Sunday, February 12, 2017

Запрещено для детей. Трилогия / Forbudt for børn. Trilogy. 1998.

Домовой / Buldermanden.
 Первый фильм трилогии Йеспера Нильсена "Запрещено для детей".
Немного сюрная короткометражная страшилка называется Домовой / Buldermanden, краткое содержание: Ида и Скрубсак скоро получат от бабушки подарок, но Скрубсак не хочет ждать, когда это произойдёт, и решает сам его открыть. Ида, пытаясь помешать ему, не заметила, как бабушка вошла в комнату и застала ее за упаковкой подарка. Бабушка обвиняет Иду. Ида решила отомстить Скрубсаку и чуть было не потеряла братика...

De to soskende Ida og Skrubsak er pa besog hos mormor, en stram dame uden den store forstaelse for sma mennesker og deres tanker og folelser. Ved optr?k til uartigheder truer hun med Buldermanden, der bor i skorstenen og spiser slemme born. Mormor har for?ret Skrubsak en bj?ffende bamse, og hardt ramt af jalousi foreslar storesoster Ida, at lillebror skal vise bamsen til Buldermanden. Skrubsak folger frygtlos Idas forslag – sa langt, at han bliver hejst ned i den dybe skorsten. Sort-hvide billeder, mystisk lys og sk?ve kameravinkler er med til at oge stemningen af uhyggen i filmen, der efter bade gys og grin ender godt for de to born.
Режиссер: Йеспер В. Нильсен / Jesper W. Nielsen.
В ролях: Стефания Поталиво / Stephania Potalivo, Морис Блинкенберг, Инголф Девид, Биргит Федерспель, Inga Vendelbo.
Дания, 1996.
Язык: датский.
Субтитры: русские, английские.
Download Домовой / Buldermanden.
Домовой / Buldermanden.
Домовой / Buldermanden.
======================================================================

Ликкефантен / Lykkefanten / Southern Comfort. 1997.
 Второй фильм трилогии Йеспера Нильсена "Запрещено для детей" называется Ликкефантен / Lykkefanten / Southern Comfort.
Суровая правда жизни в этой небольшой истории любви: отец 7-летней Иды бросил семью и свалил к другой бабе, а мамаша не нашла никакого лучшего решения проблемы как впасть в глубокий депрессняк и уйти в длительный запой. Теперь отважной и ответственной малявке придётся заботиться о семье - ухаживать за мелким братишкой, спасать от зелёного змия мамашу и прочие бытовые заботы. Но в определённый момент она понимает, что всё это её достало до беспредела и она решается на самоубийство...

Особенно стоит отметить превосходную музыку в этом фильме.
Harsh realism and pure magic go hand in hand in this moving story about love, abandonment and alcohol. 7-year old Ida, a brave little girl, has to take care of her kid brother Skrubsak, feed the family and keep the child welfare officers at stake. Ida's father has left the family for another woman, and so far Mum has found consolation in the bottle.
Режиссер: Йеспер Нильсен / Jesper Nielsen.
В ролях: Стефания Поталиво, Биргитте Федерспиль, Морис Блинкенберг-Тране, Биргитте Симонсен, Амалия Доллеруп, Anders Nyborg, Ulrik Cold, Nadiza Hadianderberg.
Дания, 1997.
Язык: датский.
Субтитры: английские, русские.
 Download Ликкефантен / Lykkefanten / Southern Comfort.
Ликкефантен / Lykkefanten / Southern Comfort. 1997.
Ликкефантен / Lykkefanten / Southern Comfort. 1997.
=====================================================================

Оггиногген / Ogginoggen.
 И последний, третий фильм "Запрещено для детей" с загадочным названием Оггиногген / Ogginoggen, краткое содержание таково: любовная, немного эксцентричная и сюрреалистическая история о том, что иногда приходится потерять любимого человека, чтобы понять, насколько он дорог. Ида и её лучшая подружка Клара готовятся к большому танцевальному конкурсу. Но всё меняет письмо, которое они находят в кармане костюма партнера Иды - Кристофера...
Ida har en slyngveninde, og sammen kaster de nysgerrige og forargede ojne pa voksenlivets mildt pirrende parlob. Det er lidt ul?kkert det der med drenge, og Ogginoggen, der er Idas faste dansepartner pa mormors danseskole, er i hvert fald klam. Men pa dansegulvet skal slaget sta, og Ida ma igennem hele folelsesregistret af logne, jalousi og modstr?bende forelskelse. Et moderne eventyr om uskyldstab og gryende erkendelse. Filmen er tredje, selvst?ndige del af en trilogi om soskendeparret Ida og Skrubsak. De to andre film er "Buldermanden" og "Lykkefanten".
Режиссер: Йеспер Нильсен / Jesper Nielsen.
В ролях: Стефания Поталиво, Амалия Доллеруп, Дэвид Свенссон, Биргитта Симонсен, Биргитта Федершпиль, Maurice Blinkenberg-Thrane, Per Oscarsson, Otto Brandenburg.
Дания, 1997.
Перевод: одноголосый закадровый.
Download Оггиногген / Ogginoggen.
Оггиногген / Ogginoggen.
Оггиногген / Ogginoggen.

=======================================================================================

Запрещено для детей / Маленькая большая сестра / Forbudt for born / Little big sister. Making Of.
 И в завершение для ценителей - документальный фильм о создании трилогии Йеспера Нильсена Запрещено для детей / Маленькая большая сестра / Forbudt for born / Little big sister. Making Of, в которую вошли три короткометражных фильма: "Домовой", "Ликкефантен" и "Оггиногген". В кадре в основном юные актёры ставшие звёздами этих фильмов - 10-летняя Стефания Поталиво (Stephania Potalivo) в роли Иды и ещё более юный Maurice Blinkenberg-Thrane в роли Скрубсака, в фильме много интервью с актёрами, подробностей о репетициях и процессе съёмок.
Documentary about the making of the trilogy Jesper W. Nielsen Forbudt for born / Little big sister.
Режиссер: Йеспер В. Нильсен / Jesper W. Nielsen.

В ролях: Стефания Поталиво / Stephania Potalivo, Морис Блинкенберг, Йеспер В. Нильсен, Martin Brygmann, Amalie Dollerup, Ole Dupont, Birgitte Federspiel, John Hahn-Petersen, Hanne Hedelund.
Дания, 1998.
Язык: датский.
Субтитры: русские.
Download Запрещено для детей / Маленькая большая сестра / Forbudt for born / Little big sister. Making Of.
Запрещено для детей / Маленькая большая сестра / Forbudt for born / Little big sister. Making Of.
Запрещено для детей / Маленькая большая сестра / Forbudt for born / Little big sister. Making Of.