CineMonsteR


https://cinemonster.ucoz.net/

CineMonsteR - collection of the most rare and scandal films of world cinema.
WELCOME!


 

Wednesday, March 29, 2017

Союз племени ирокезов / Blauvogel / Blue Bird. 1979.

Союз племени ирокезов / Blauvogel / Blue Bird. 1979.
 Приключенческий фильм про индейцев от киностудии DEFA такого содержания: 1755 год. Период войны между Англией и Францией за расширение колоний в Южной Америке. Далеко в горы загнаны ирокезы, стойко сохраняющие традиции и быт племени. С семи лет живет среди них английский мальчик Джордж Растер, украденный у родителей и получивший здесь новое имя – Синяя Птица. Много зла и обид причиняют колонизаторы индейцам. Когда после окончания войны Джордж получил возможность вернуться к родителям, он не мог принять мира белых людей и снова, теперь уже навсегда, ушёл к ирокезам...
DE. Der Kinderfilm Blauvogel ist ein DEFA-Indianerfilm aus dem Jahr 1979. Er entstand nach dem gleichnamigen Roman von Anna Jürgen, von dem er aber inhaltlich stark abweicht. Alternativtitel ist Der blaue Vogel.
Die Familie Ruster kommt im Jahr 1755 in eine britische Kolonie in Nordamerika. Die Familie ist arm, und hätte in Knechtschaft in England leben müssen. Doch in Nordamerika können sie sich eine eigene Existenz als Farmer aufbauen. Zwar herrscht Krieg zwischen den Engländern und den Franzosen, doch davon lassen sich die Pioniere nicht abhalten. Der 9-jährige George ist begeistert, als ihm sein Vater den Reichtum der Natur zeigt. Am größten Baum auf dem Land, das sie gekauft haben, erklärt ihm sein Vater, dass sie nun im Paradies sind. Die Familie beginnt, die Bäume zu fällen, und das Land zu roden.
EN. In the middle of the 18th Century, the Ruster family immigrates to the United States. The father, a former farm laborer, leads a hard life as a settler along with his family. One day the nine year-old George, his second-youngest son, is kidnapped by Iroquois. He is taken in by an Indian family in the place of a deceased son and receives the name "Blue Bird." The boy has homesickness and difficulties accustoming to the customs of the Indians. But gradually he begins to feel at home with them, and advances to a full-fledged member of his new community. As the regular white settlers are attacked, he feels more associated with the Indians than with his former people. After the victory of the English over the French in 1763, all of the captured white settlers are to be exchanged for the captured Indians, including George/Blue Bird. He decides to remain with the Indians.
Режиссёр: Ульрих Вайс / Ulrich Weiß.
В ролях: Robin Jaeger, Gabriel Marian Oseciuc, Jutta Hoffmann, Kurt Böwe, Jörg Foth, Egon Günther, Jan Spitzer, Niculina Ursaru, Anca Szonyi, Ileana Mavrodineanu, Gheorghe Patru, Petrut Traian, Gheorghe Haliu, Vasile Popa, Adrian Mihai.
ГДР, DEFA, 1979.
Перевод: профессиональный многоголосый (советский дубляж, 1980 год).
Download Союз племени ирокезов / Blauvogel / Blue Bird.
Союз племени ирокезов / Blauvogel / Blue Bird. 1979.
Союз племени ирокезов / Blauvogel / Blue Bird. 1979.

No comments:

Post a Comment