Мое лето любви / My summer of love. 2004.

Классический сюжет лёгкой романтической мелодрамы с лесбийскими мотивами: летние каникулы, деревня, одна - местная романтичная провинциалка в поисках не понятно чего, вторая - приехавшая на отдых образованная и испорченная городская. Встреча, романтические отношения, чувства, секс и масса новых переживаний и эмоций, но лето кончилось и - драматическое расставание, разбитое сердце но жизнь продолжается...

A tale of obsession and deception, and the struggle for love and faith in a world where both seem impossible. The film charts the emotional and physical hothouse effects that bloom one summer for two young women: Mona, behind a spiky exterior, hides an untapped intelligence and a yearning for something beyond the emptiness of her daily life; Tamsin is well-educated, spoiled and cynical. Complete opposites, each is wary of the other's differences when they first meet, but this coolness soon melts into mutual fascination, amusement and attraction. Adding volatility is Mona's older brother Phil, who has renounced his criminal past for religious fervor - which he tries to impose upon his sister. Mona, however, is experiencing her own rapture. "We must never be parted," Tamsin intones to Mona but can Mona completely trust her?
Режиссер: Пол Павликовски / Pawel Pawlikowski.
В ролях:  Natalie Press, Emily Blunt, Paddy Considine, Dean Andrews, Michelle Byrne, Paul Antony-Barber, Lynette Edwards, Kathryn Sumner.
Великобритания, 2004.
Язык: английский, русский.
Перевод: профессиональный многоголосый.
Download Моё лето любви / My summer of love.

Моё лето любви / My summer of love. 2004.

Цвет молока / Ikke naken / Första kärleken / Die Farbe der Milch / The Color of Milk. 2004.

 Романтическая комедия про трёх подружек и нелёгком тернистом пути взросления. Норвежская сельская периферия, мать Сельмы умерла когда родила её и на пороге взрослой жизни 12-ти летняя Сельма и ее близкие подруги клянутся друг другу, что никогда не будут дружить с мальчиками и, когда вырастут, целиком посвятят себя научной деятельности. Но ведь ее подруги могут нарушить уговор, да и она сама когда-нибудь встретит свою любовь…
Selma's mother died giving birth to her, and Selma's step aunt is living proof that men only cause trouble. So the 11 year old girl makes a deal with her best friends that they will stay away from boys and dedicate their lives to science. And by the way, Selma was probably born on another planet and not meant to fall in love with anyone. But what happens when her friends break the pact, and she actually meets a boy who's not like the rest? A beautiful story about exploring and finding out about life and what you want, and how difficult it can be sometimes. Especially when "nature" works against your principles and beliefs...
Режиссер: Торун Лиан / Torun Lian.
В ролях:  Lars Brunborg, Tobias Bøksle, Celine Engebrigtsen, Maria Elisabeth A. Hansen, Elias Holmen, August Karlseng, Marie Kinge, Julia Krohn, Bernhard Naglestad, Gustaf Skarsgård, Robert Skjærstad, Silje Storstein.
Норвегия, 2004.
Перевод: одноголосый закадровый.
Cубтитры: русские.
Download Цвет молока / Ikke naken / Första kärleken / Die Farbe der Milch / The Color of Milk.

Цвет молока / Ikke naken / Första kärleken / Die Farbe der Milch / The Color of Milk. 2004.

Трещина / Fraktura. 1983.

 И ещё один редкий фильм из коммунистической Албании, снова тема "тревожного детства", краткое содержание из сети: Гази маленький мальчик, который каждый день по пути в школу проходит мимо памятника, стоящего в городском парке. Дети называют фигуру на памятнике Илиром. Однажды памятник был повреждён, отломалась рука, из-за чего Гази сильно переживал, но ни его родители, ни его дед его не понимали...
Gazi një djalë i vogël çdo mëngjez kur shkon në shkollë përshëndet djaloshin sklupturë që është vendsour në parkun e qytetit dhe fëmijët i kanë vënë emrin Ilir. Por një ditë Ilirit i thyejnë krahët dhe Gazi i vogël kalon një dramë që gjyshi dhe prindërit e kuptojnë tepër vonë.
Режиссёр: Пиро Милкани / Piro Milkani.
В ролях: Endri Çili, Thimi Filipi, Sotiraq Bratko, Zamira Begolli, Melpomeni Çobani, Gentian Lleku, Edvin Kullnuri, Andon Qesari.
Албания, Shqipëria e Re, 1983.
Язык: албанский, без перевода.
Download Трещина / Fraktura.

Трещина / Fraktura. 1983.

Генезис / Играя Бога / The Genesis Children. 1972.

 Странный, почти бессмысленный фильм не имеющий чёткого сюжета, немного напоминающий "Повелителя мух".
Семь мальчиков отвечают на газетное объявление, призывающее "сыграть представление перед Богом" - таково начало беспрецедентного в современном американском кино фильме о подростках. Это смесь образов, красивой музыки, визуального ряда с красивой природой и некоторого философского подтекста.
A charismatic leader and a high-spirited student group are on holiday in Italy. The surreal adventures of these friends are a free-flowing, four-part "multi-sensual symphony," bereft of traditional story line. One national critic described the boys' anarchic revelry as a "dream-like descent from civilization into the chaos reminiscent of Lord of the Flies."
Режиссер: Anthony Aikmen / Энтони Айкман.
В ролях: Peter Glawson, Jack Good, Mike Good, Vincent Child, Greg Hill, David Johnson, Butch Burr, Max Adams, Bubba Collins.
США, Италия, 1972.
Перевод: любительский, одноголосый.
Download Генезис / Играя Бога / The Genesis Children.

Генезис / Играя Бога / The Genesis Children.

Сёстры Робен / Les soeurs Robin. 2006.

 Телевизионный фильм про двух сестёр, которые на старости лет живут в уединении в старом доме своего деда. Нет у них ни мужей, ни детей, только воспоминания детства и молодости до сих пор не дают покоя. Какие страшные тайны скрывает время?
FR. Célibataires, Marie et Aminthe vivent dans la maison de leur grand-père. Au moment où la seconde pense qu'il faut vendre cette demeure dans le but d'acheter un appartement, elle se heurte au refus catégorique de la première.
EN. Two elderly ladies, Marie and Aminthe, both single and without children, live together in the house of their grandfather. Aminthe lives in the memory of Fabien, her husband to-be, who died in Indo-China more than fifty years ago. Marie, the elder one, likes to remind the happy time of their childhood - before they lost their parents prematurely. As kids, each have their own character flaws but seem to have a pure and simple childhood. Now, they live their pensions - small -, vegetables of the kitchen garden that Marie sells at the market and of the piano courses which Aminthe gives... Not enough to maintain their old residence, badly heated and of which the roof is to be remade... But when Aminthe affirms that it is necessary to sell and buy an apartment, Marie refuses categorically. Soon we learn what secrets these girls have kept all their lives.
Режиссёр: Jacques Renard / Жак Ренар.
В ролях: Line Renaud, Danièle Lebrun, Arthur Vaughan-Whitehead, Stéphanie Fatout, Elodie Le Brun, Bruno Buffoli, Cyril Brisse, René Pillot, Mathilde Verkinderen, Garance Le Guillermic, Carine Bouquillon.
Франция, 2006.
Язык: французский, без перевода.
Download Сёстры Робен / Les soeurs Robin.

Сёстры Робен / Les soeurs Robin. 2006.

Прощай, мой друг / Adieu mon ami. 1996.

 Военная драма: Германия, вторая мировая война, десятилетняя Дагмар потеряла своего брата близнеца вследствие бомбардировки и что бы спастись, они с девушкой, которая работала в пекарне отца бегут в Баварию, где находят приют у дальних родственников. Там она никак не может привыкнуть к новой обстановке, но вскоре находит себе друга - 17-летнего Лорана, наёмного рабочего, с которым чувствует себя настолько хорошо, что их отношения перерастают почти в братские, к тому же Дагмар даже влюбляется в Лорана. Однако всё резко меняется когда глава нового семейства в один из августовских дней видит их в объятиях друг друга...
Germany, WWII: 10-year old Dagmar has just lost her beloved twin brother Doug and her family through a bomb attack. Together with a young girl who worked in the bakery of Dagmar's parents they escape to Bavaria and find shelter at some far relatives of Dagmar's family. The little girl just doesn't feel comfortable in the strange family but soon finds a good friend: Laurent, a 17-year old French alien employee. Laurent is tormented by August, the "head of the family", but cannot defend himself because as soon as he causes a conflict he will be sent into an approved school in France which is even worse. Dagmar and Laurent become very close and become almost like brother and sister, they are all they have and Dagmar even falls a bit in love with Laurent. One day August sees how Laurent hugs Dagmar, he provokes a conflict and at the end Laurent is sent back to France...
Режиссёр: Franz Peter Wirth.
В ролях: Constanze Engelbrecht, Julie Engelbrecht, Hans Kremer, Jens Harzer, Petra Berndt, Luise Deschauer, Heinz Ehrenfreund, Heike Falkenberg, Wega Jahnke, Jörg Panknin.
Германия, 1996.
Язык: немецкий, без перевода.
Download Прощай, мой друг / Adieu mon ami.

Прощай, мой друг / Adieu mon ami. 1996.

Как зайцы / Jako zajici / Like Rabbits. 1981.

Старое доброе чехословацкое кино, почти ретро - история двух друзей, Петра и Михаила, и их приключения в дачном посёлке летом - первый опыт дружбы, вражды, отношений с обществом...
EN. The story of two friends who while at first enemies become fast friends at a recreation area Here they try to experience youth friendship and love while trying to avoid the negative influences that society has had on...
CZ. Film Karla Smyczka podle scénáře Radka Johna a Ivo Pelanta je námětem velmi podobný o rok staršímu Smyczkovu filmu Jen si tak trochu písknout. Vypráví příběh odehrávající se v rekreační oblasti na Slapech, kde se dva rozdílní chlapci Petr a Michal po počáteční oboustranné nedůvěře stávají kamarády. Jejich vztah je konzultován nejen jejich rozdílnými povahami, ale i různými přístupy rodičů k jejich výchově. Negativní vliv civilizace se zde promítá do života dospělých i dětí, kteří hledají romantiku a odpočinek v rekreační oblasti, přesto se nedokážou oprostit od problémů maloměšťáctví.
Режиссер: Карел Смычек / Karel Smyczek.
В ролях: Michal Dlouhý, Štěpán Kment, Vít Olmer, Zdeněk Svěrák, Jana Drbohlavová, Barbora Srncová, Oldřich Vlach, Jana Břežková, Zbyněk Honzík, Lubomír Kostelka, Jiří Hálek, Bořík Procházka, Jaroslava Kretschmerová, Jiřina Jelenská, Miloslav Štibich, Hana Talpová, Valentina Thielová, Milada Ježková, Miki Kučera, Ladislav Brothánek.
Чехословакия / Czechoslovakia, 1981.
Язык: чешский, без перевода.

Download Как зайцы / Jako zajíci / Like Rabbits.

Как зайцы / Jako zajíci / Like Rabbits. 1981.

Троглодиты / Teenage caveman. 2002.

 Абсолютно идиотский фильм от известного любителя посмаковать подростковую сексуальность, автора фильмов "Кен Парк" и "Детки", снятый для ТВ с очень скромным бюджетом на постапокалиптическую тему, краткое содержание из сети: далекое (в данном фильме весьма недалёкое) будущее. Выжившие люди живут в пещерах, считая, что размножаться надо очень ограниченно. Духовный вождь осуждает все, что касается старой цивилизации, погибшей в результате глобальный катастрофы. На охоте подростки убивают мужчину средних лет и говорят, что он упал с горы. Сын вождя, Дэвид, научился читать и вступает в конфликт с отцом, желая возродить прежнюю цивилизацию. Вождь приобщает к Богу очередную девушку, Сару, но сын, который сам любит Сару, убивает папочку. Его голым привязывают к засохшему дереву на солнцепеке, но шесть подростков отвязывают его и покидают коммуну. Скоро они доходят до города, заходят в квартиру одного из зданий и ложатся спать. Утром их будят Нил и Джуди, показывая чудеса погибшей цивилизации. Ребята видят телевизор, потом моются в огромной ванне с джакузи — их приглашают остаться. Пещерные одеваются в магазине и радуются, как дети. Один из городских парней порезал руку, но рана зажила буквально за секунды. Оказалось все они были подопытными в научном исследовательском центре, где из них сделали суперлюдей.
Teenage Caveman is a 2002 science fiction-horror film directed by controversial filmmaker Larry Clark. It was made as part of a series of low-budget made-for-television movies loosely inspired by B movies that Samuel Z. Arkoff had produced for AIP.
In a post-apocalyptic future mankind is lives in a prehistoric manner. After killing his father for sexually assaulting his girlfriend, the son of a tribal leader runs away with a group of his teenage friends. They are taken in by Neil and Judith who introduce them to the vices outlawed by their tribes namely sex and drugs.Neil and Judith, however, are genetically altered indestructible mutants who have their own plans for the future of the human race.
Режиссёр: Ларри Кларк / Larry Clark.
В ролях: Andrew Keegan, Tara Subkoff, Richard Hillman, Tiffany Limos, Stephen Jasso, Crystal Celeste Grant, Shan Elliot, Hayley Keenan, Paul Hipp, David Stifel, David Monzingo.
USA, 2002.
Language: English, Russian.
Перевод: профессиональный двухголосый.
Download Троглодиты / Teenage caveman.

Троглодиты / Teenage caveman. 2002.

Carmen Og Babyface. 1995.

 Семейная датская драма - родители разводятся, Кармен и её брат по прозвищу Babyface все на нервах и мечты о счастливой жизни начинают рушиться. События разворачиваются во время берлинского кризиса 1962 года, мать с детьми вынуждены перебраться в старый коттедж в деревне но и здесь счастья нет - новички, как это часто бывает, становятся изгоями, на помощь приходит новый учитель...
A sister and brother must deal with their parents' divorce in this Danish family drama. It is set during the Berlin crisis in 1962. Carmen, the nervous one, and her brother Adrian, aka Babyface, lead happy lives. Their father is a ceramist, and their mother is an earth momma. After their pappa runs away with an apprentice, the family harmony is shattered. The devastated mother and her children move to a drafty old cottage in the country. The children are outcast by their new schoolmates. Carmen avoids them, but Adrian is bullied. He finally does find a friend, but the friendship is temporary. Adrian's teacher finally provides him the nurturance he craves. An electrical storm brings ominous developments to the little family.
Режиссёр и автор сценария: Jon Bang Carlsen.
В ролях: Joen Bille, Erich Brandt, Aksel Erhardtsen, Kenneth Friis, Sofie Gråbøl, Ulla Henningsen, Kai Løvring, Rikke Løwenstein, Waage Sandø.
Дания, 1995.
Язык: датский, без перевода.
Download Carmen Og Babyface.

Carmen Og Babyface. 1995.

Легенда о Поле и Пауле / Die Legende von Paul und Paula. 1973.

 Старое немецкое кино от киностудии DEFA - романтичная мелодрама о Поле и Пауле: оба были неудачливы в любви, она воспитывает двоих детей, он обеспеченный и успешный, но давно потерявший интерес к своей жене. Их встреча была похожа на взрыв - бурная страсть буквально оглушила этих одиноких по жизни людей и теперь им предстоит попытаться устроить свою жизнь вместе...
Кстати в фильме звучит музыка в исполнении легендарной восточногерманской группы Die Puhdys.
DE. Paul ist unglücklich verheiratet. Gegenüber seiner Wohnung lebt die alleinstehende Paula mit ihren beiden Kindern. Ihre Begegnung in einer Kellerbar wird zu Leidenschaft. Während Paula sich fortan im siebten Himmel wähnt, bleibt Paul distanziert, will den Schein seiner Ehe wahren und so seine Karriere schützen. Er kann die schönen Momente zwar genießen, aber die Affäre und ihre möglichen Folgen beunruhigen ihn. Erst als Paula ihren Sohn durch einen Unfall verliert und sich daraufhin von ihm distanziert, spürt er die Tiefe seiner Liebe zu ihr und kämpft um sie. Die beiden werden zum Paar. Kurz darauf wird Paula erneut schwanger. Die Ärzte sind davon überzeugt, dass Paula aus gesundheitlichen Gründen die Geburt eines dritten Kindes nicht überleben wird. Paula entscheidet sich für das Kind und stirbt bei der Geburt.
EN. Paul and Paula have had bad experiences with love: Paul is financially well off but has lost all affection for his wife, and Paula leads a troublesome life raising two children on her own. They meet and discover a strong passion for each other. Life seems like a dream when they're together - but their short flights from the burdens of reality are once and again interrupted by Paul's ties to family and career.
Режиссёр: Heiner Carow / Хайнер Каров.
В ролях: Angelica Domröse, Winfried Glatzeder, Heidemarie Wenzel, Fred Delmare, Rolf Ludwig, Käthe Reichel, Hans Hardt-Hardtloff, Frank Schenk, Dietmar Richter-Reinick.
DDR, DEFA, 1973.
Language: German.
Download Легенда о Поле и Пауле / Die Legende von Paul und Paula.

Легенда о Поле и Пауле / Die Legende von Paul und Paula. 1973.

На каникулах / Në ditët e pushimeve / In holidays. 1982.

 Ещё один редкий албанский фильм и снова про пионерское лето. Группа школьников во время летних каникул отдыхает на побережье Адриатического моря, все с удовольствием купаются, играют и занимаются спортом, но у одного мальчика по имени Detini есть проблемы общения со сверстниками. Но его новый друг приходит ему на помощь и помогает интегрироваться в коллектив.
AL. Një grup fëmijësh kalojnë pushimet në bregun e Adriatikut. Midis tyre është Detini një djalë i ndrydhur dhe fjalëpak shokët e vënë në lojë dhe ai mendon të largohet. Por shoku i tij më i afërt Gjini e ndihmon të rimarrë veten dhe të futet në shoqëri.
EN. Rare Albanian film about the pioneer summer. A group of children pass the vacation in the shore of Adriatic. Among them is also Detini a self isolated and shy boy. His friends play with him so he thinks to leave them. But his close friend Gjini helps him to recover and integrate with the others.
Режиссёры: Drita Koçi-Thana, Besim Kurti.
В ролях: Helidon Kongo, Genti Mehmeti, Artan Pogoni, Arben Mitrushi, Elvis Kaba, Lazarin Mazreku, Erton Boçi, Sokol Balla, Genti Molko, Konstandin Kazanxhiu, Eno Bozgo.
Албания, Albfilm, Tirana, Shqipëria e Re, 1982.
Язык: албанский, без перевода.
Download На каникулах / Në ditët e pushimeve / In holidays.

На каникулах / Në ditët e pushimeve / In holidays. 1982.

Një gjeneral kapet rob. 1980.

 Старый фильм про пионерское лето по албански: приморская деревня, местные юные обитатели, впечатлившись военными играми взрослых, решили последовать их примеру. Разделившись на две команды они устраивают свои военные учения - борьба стратегий, тактики и военных талантов, кто окажется лучше?
Një fshat i bukur bregdetar… Çeta vullnetare e fshatit gjatë stërvitjes ushtarake ndez fantazinë e fëmijëve. Duke imituar të rriturit dhe duke imagjinuar veten në një kohë lufte ata ndahen në dy grupe dhe nisin një lojë mjaft tërheqëse. Spikat trimëria e “gjeneral” Batos dhe e Gonit.
Режиссёр:  Spartak Pecani / Спартак Пекани.
В ролях:  Florenc Skëndej, Enkela Doracaj, Eptan Lohja, Enrik Gjoka, Genc Dautaj, Gent Strazimiri, Endri Lulo.
Албания, 1980.
Язык: албанский, без перевода.
Download Një gjeneral kapet rob.

Një gjeneral kapet rob. 1980.

Игры желания / Impudicizia / Perversion A Un Menor / Games of Desire. 1990.

 Популярная в итальянском кино тема про молодую и страстную, а поэтому вечно голодную, жену и престарелого мужа импотента. Бедная Флорентина томится в роскошных хоромах под ненавязчивым присмотром своего мужа, которому уже ничего от него не надо, изредка бытие её разбавляет приёмный сын подросток тайно подсматривающий за её телодвижениями. Флорентине приходится искать любовные связи на стороне и это у неё получается превосходно, однако как то раз её пути пересекаются с молоденькой Дороти, за их сексуальными играми сквозь полузеркальное стекло наблюдает муж и страсти любовные снова разгораются...
Florentine is a young, beautiful and passionate woman with a desire for love. Feeling abandoned by her husband's impotency, she searches for outside affection and seduction within brief, but often passionate encounters. During this web of desire she encounters Dorothy. Unknown to Florentine she is her husband's accomplice. In this twisted, frenzied fantasy her husband Jake becomes excited and aroused by the seduction of his wife. With his secret darkrooms and two-way mirrors he begins to desire his wife once more. Florentine, with the help of their adopted son, discovers his world of distorted fantasy. Amazed, but realising that Jake still loves her, she must act.
Режиссёр: Pasquale Fanetti / Паскуалэ Фанэтти.
В главных ролях: Malu, Branki dj Uric, Lidija Zovkic, Negic Slobodan, Izudin Bajrovic.
Италия, 1990.
Язык: итальянский, без перевода.
Download Игры желания / Impudicizia / Perversion A Un Menor / Games of Desire.

Игры желания / Impudicizia / Perversion A Un Menor / Games of Desire.

Ангелы и херувимы / Ángeles y Querubines / Angels and Cherubs. 1972.

 Этот редкий и совершенно забытый фильм первая работа в кино в качестве режиссёра Рафаэля Коркиди, оператора великого сюрреалиста Алехандро Ходоровски и здесь хорошо заметно влияние мастера. Сюрреалистическая фантазия на библейскую тему, сначала Адам и Ева в райском саду, их роли исполнили дети режиссёра, Леа и Пабло Коркиди, так же Рафаэль Коркиди как бы поменял их местами - в фильме доминирует не Адам, а Ева: она раньше появляется на сцене и она старше, ведёт и направляет Адама в путешествии по Раю. Далее, после символического падения райских чертогов мы оказываемся в каком то замке, или, возможно, монастыре, собираются довольно странные насельники этого заведения одетые весьма демократично и невозможно определить время. в которое всё происходит. Юный Кристиан встречает прекрасную Анжелу, любовь, но что же дальше..?
Angeles y querubines is the first feature directed by Rafael Corkidi, cinematographer of such visual masterpieces as El Topo and The Holy Mountain. This surreal Mexican fantasy shows influences of Alejandro Jodorowsky as you would expect, and also of the style of Kenneth Anger, and the darker side of Czech “fairy tale” cinema. Visuals are rich and original, the music less so but still a pleasure. Overall it’s rather mellower than the typical “head trip” film of the early ‘seventies which seemed to revel in causing shock and offence. I found it an absolute delight.
The prelude is set in the Garden of Eden with Adam and Eve played by the director’s infant children. It’s gender-reversed with Eve arriving first, which is probably significant. After ten minutes, just as you might be starting to seriously question what you have downloaded, we move on to the main story, introduced by a biblical quotation: “The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them”.
We find ourselves in a castle, or perhaps a convent judging by the number of nuns around. A gathering of the ruling family appears to be taking place. An eclectic mix of costumes suggests no particular time and place. We meet our young hero Cristian (Jorge Humberto Robles), a fine young fellow, clean, upstanding, dare I say it even virginal.
Actually it’s safest if I don’t try to set out the plot, except to say that we seem to have an allegory of a Pilgrim, or Grail Knight, who one day leaves the convent garden and meets, falls in love with, and pursues to the ends of the Earth the beautiful Angela (Helena Rojo). So are the young couple to live happily ever after? Or will our hero be condemned to an eternity of shirt-ripping Byronic frustration?
Unfortunately the picture quality is dire as you can see. I’m almost certain it’s not supposed to be that tint. And the border jumps around in a distracting way. Nevertheless this is still a must for lovers of fantasy cinema.
Режиссер: Рафаэль Коркиди / Rafael Corkidi.
В ролях: Roberto Canedo, Jorge Humberto Robles, Helena Rojo, Ana Luisa Peluffo, Lea Corkidi, Pablo Corkidi , Cecilia Pezet, David Silva.
Мексика, 1972.
Язык: испанский, без перевода.
В архиве 2 варианта фильма, отличия хорошо видны на скринах.
Download Ангелы и херувимы / Ángeles y Querubines / Angels and Cherubs.

Ангелы и херувимы / Ángeles y Querubines / Angels and Cherubs. 1972.

За полученную милость / Per grazia ricevuta / Between Miracles. 1971.

 Неторопливый фильм - воспоминание несостоявшегося самоубийцы после неудачной попытки суицида, перед его мысленным взором проходит вся его жизнь начиная с раннего детства. Жил он в сельской глубинке без родителей, только родственники присматривали за ним. Религия, разврат взрослых, проказы с друзьями и прочие составляющие бытия кинолентой проходят на экране...
La narrazione, con continue analessi si intreccia con i primi anni di vita di Benedetto, ragazzino vivace e sfrontato che vive in un paesino agricolo della Ciociaria. Benedetto è orfano: di lui si occupa soltanto una zia nubile e libertina, che lo rimprovera continuamente delle sue monellerie, lo riempie di scrupoli religiosi e medita di sbarazzarsene affidandolo a un orfanotrofio. Di notte il ragazzo non riesce a dormire perché ha paura di certi rumori; la zia gli dice che sono rimorsi per le sue cattiverie, invece li causa lei stessa ricevendo uomini. Anche gli amici di Benedetto sono pervasi dagli scrupoli, temono di essere in peccato mortale per aver guardato, nascosti nei campi, sotto le gonne delle contadine intente alla raccolta. Per questo, mentre si appresta a ricevere la prima comunione, Benedetto vive l'avvenimento in un clima di religiosità esasperata. Nella preparazione al sacramento, il curato don Quirino distribuisce ai bambini le effigi degli "amici celesti", i santi che dovrebbero assisterli finché riceveranno Gesù. A Benedetto tocca sant'Eusebio, martirizzato sul rogo.
Режиссёр: Nino Manfredi / Нино Манфреди.
В ролях: Nino Manfredi, Lionel Stander, Delia Boccardo, Paola Borboni, Mario Scaccia, Fausto Tozzi, Mariangela Melato, Tano Cimarosa, Gastone Pescucci.
Италия, 1971.
Язык: итальянский, без перевода.
Download За полученную милость / Per grazia ricevuta / Between Miracles.

За полученную милость / Per grazia ricevuta / Between Miracles. 1971.

Облако над раем / A Cloud Above Paradise. 1999.

 Редкий короткометражный фильм на тему последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС. Девочка из города отдыхает летом в деревне, любопытство приводит её вместе с местной подружкой в тщательно охраняемый «райский» сад, оказавшийся радиоактивной зоной....
Гран-при фестиваля в номинации «Режиссер XXI века Всероссийский фестиваль визуальных искусстве (2000, Детский Центр «Орлёнок»).
"A Cloud above paradise" is a presentation short feature film, which symbolizes eternal problems of human life. Its plot is developing on a background of the Chernobyl tragedy consequences. This movie received the prize for the best short film of 2000 (Moscow). "A Cloud above paradise" was nominated for the best short feature film award at international festivals: "The Canadian Festival", "The Festival of Short Cinema" in S.Petersburg and Moscow. It aslo was presented on TV in Germany, Canada and the US.
Режиссёр: Александр Цацуев.
В ролях: Денис Баздырев, Тариэл Габидзашвили, Екатерина Михайловская, Владимир Пивоваров.
Россия, 1999.
Язык: русский.
Субтитры: английские.
Предупреждаю: качество картинки совершенно убитое, лучшего варианта пока не найдено...
Download Облако над раем / A Cloud Above Paradise.

Облако над раем / A Cloud Above Paradise. 1999.

Нарушители спокойствия / Die Störenfriede. 1953.

 Старая немецкая комедия от легендарной киностудии DEFA о школьниках тех далёких времён, краткое содержание: от Франца и Шорша плачет вся школа. Всегда готовые к разным проделкам, они постоянно мешают на уроках. Добродушный учитель Боле давно прекратил бороться с ними, бездействуют и другие ученики класса. Но новая ученица Вера активно вмешивается. Она пытается пристыдить мальчиков, впрочем, безуспешно. Впоследствии она узнаёт, что Франц и Шорш очень интересуются железной дорогой и паровозами. Она использует этот интерес, чтобы направить их жажду деятельности в новое русло. Вместе со своим отцом Вера организует для класса экскурсию на паровозный завод. Так ей удаётся убедить обоих ребят перестать быть "нарушителями спокойствия".
DE. Die Schüler Franz und Schorsch sind der Schrecken aller Lehrer. Ständig zu Unfug aufgelegt, stören sie den Unterricht. Der Rest der Klasse sieht tatenlos zu. Nur die neue Mitschülerin Vera ist entsetzt und versucht, den Jungen ins Gewissen zu reden - ergebnislos. Erst mit Hilfe ihres Vaters findet sie einen Weg, den Tatendrang der Jungen in sinnvolle Bahnen zu lenken: Sie entdeckt deren Interesse für Eisenbahnen und organisiert für die Klasse eine Besichtigung des Lokomotivwerkes der Stadt.
EN. Schorsch and Franz are two rascals who are full of mischief and constantly tease both their teachers and their fellow pupils. Vera, the new classmate, decides to put her foot down and bring an end to the poor situation. With skill, patience and the help of the other pioneers she finds out about the troublemaker’s love for miniature trains and tries to direct their redundant energy onto the right track. However, Vera and her pioneers have to overcome some resistance before Schorsch and Franz finally change their behavior and become better classmates.
Режиссер: Вольфганг Шляйф / Wolfgang Schleif.
В ролях: Edgar Bennert, Sonja Haacker, Charlotte Küter, Erich Mirek, Maria Rouvel, Aribert Grimmer, Manfred Borges, Elisabeth Albrecht, Jürgen Bartholdi, Maria Besendahl, Gerhard Fürstenau.
DDR, DEFA, 1953.
Language: German, Russian.
Download Нарушители спокойствия / Die Störenfriede.

Нарушители спокойствия / Die Störenfriede. 1953.

Лето моего брата / L'estate di mio fratello / My Brother's Summer. 2005.

 Фильм Пиетро Реджани "Лето моего брата"- это психологическая драма с элементами мистики. Сюжет заурядный. В семье состоятельных родителей растет единственный сын - Серджио. Он эгоист, ему чуждо сострадание и альтруизм.Он построил свой маленький мирок, в котором комфортно живет и не выносит, когда кто-то ещё вторгается в его мир. Весь мир это - Он. Но, все рушится, когда родители сообщают, что скоро у него будет братик. Серджио начинает представлять картину одну ужаснее другой, как в его размеренную и устроенную жизнь входит его брат. Такая перспектива не устраивает Серджио и он в конце концов убивает в своем воображении маленького брата. Тем временем у матери случился выкидыш. И тут, Серджио осознает, что это он убил своего, ещё не рожденного брата. Это настолько потрясло ещё не окрепшую психику, что он заболел. Потребовалось пережить шок от осознания своей вины, чтобы пришло понимание - человеку нужен кто-то близкий о ком нужно заботится, думать и переживать.
Фильм специфический и любителям увлекательных блокбастеров здесь нечего будет смотреть. Но, людям думающим и способным сопереживать есть, что посмотреть и над чем поразмышлять. Украшением фильма являются прекрасные пейзажи Северо-восточной Италии (съемки фильма проходили в провинции Верона) и музыка. Много великолепной классической музыки со вкусом подобранной режиссером и дополняющей психологизм разворачивающейся драмы вокруг вопроса: Кто Я и Кто остальные? Нужны ли Мы друг другу или можем обойтись только своим Я?
IT. Verona, 1970. Il novenne Sergio è figlio unico ed è molto amato dai suoi genitori, non ha amici ma è dotato di una immaginazione tanto fervida che gli permette di divertirsi anche da solo. Le cose per lui iniziano a cambiare quando, durante un'estate trascorsa in campagna, mamma e papà gli annunciano che ben presto avrà la compagnia di un fratellino. Sergio è sconvolto e ha paura di perdere la vita idilliaca che ha condotto finora, così inizia a fantasticare sui vari modi in cui potrebbe eliminare il piccolo in arrivo. Purtroppo la madre perde il bimbo che attende e Sergio viene assalito dai sensi di colpa poiché convinto che la responsabilità sia sua. Immagini ossessionanti del fratellino 'fantasma' iniziano a perseguitarlo fino a che Sergio impara ad accettarne la presenza e i due diventano inseparabili compagni di giochi per tutta la durata della vacanza. Alla fine dell'estate Sergio abbandona il suo amico immaginario che qualche anno più tardi però si rifà vivo.
EN. When Sergio learns that he will soon have a baby brother, his imagination kicks into gear in devious and alarming ways. But when his mother suffers a miscarriage, Sergio's feelings of guilt are all too real.
Director: Pietro Reggiani.
Cast: Davide Veronese, Tommaso Ferro, Maria Paiato, Pietro Bontempo, Beatrice Panizzolo, Davide Zaramella, Alberta Zangiacomi, Giacomo Dusi, Elisa Mutto, Roberta Sferzi, Teddy Giuliani, Sabrina Modenini.
Italy, 2005.
Language: Italian.
Субтитры: русские.
Download Лето моего брата / L'estate di mio fratello / My Brother's Summer.

Лето моего брата / L'estate di mio fratello / My Brother's Summer. 2005.

Альфонс Циттербаке / Alfons Zitterbacke. 6 episodes. 1986.

 Шестисерийный восточногерманский фильм по книге Gerhard Holtz-Baumert про неудачливого мечтателя и раздолбая Альфонса, который пытается быть то директором зоопарка, то космонавтом, то изобретателем, но ничего не доводит до конца и поэтому вечно терпит фиаско, но несмотря на это он всегда в центре внимания и все его любят и уважают.
Список серий:
1. Спаситель.
2. Изобретатель.
3. Директор зоопарка.
4. Глава Springer.
5. Космонавт.
6. Знаток компаса.
Alfons Zitterbacke ist ein liebenswerter Pechvogel. Eigentlich mochte er immer alles richtig machen und den anderen helfen, eckt aber gerade dadurch uberall an. Er traumt viel, spinnt ein bisschen, lasst sich nicht alles gefallen, hat einen eigenen Kopf und manchmal eine grosse Klappe. So versucht er sich als Tierparkdirektor, Geschenkeerfinder oder als Kosmonaut, aber immer geht alles schief. Doch Alfons ist immer Herr der Lage, auch wenn es manchmal nicht so aussieht. – Gerade alle seine lustigen Pannen und die haarstraubenden Situationen, in die sich der kleine Tollpatsch bringt, machen aus ihm ein unheimlich liebenswerten Fernsehhelden. Freuen Sie sich auf ein Wiedersehen mit den Fernsehhelden Ihrer Kindheit – zeitlos, liebevoll gemacht und immer noch aktuell!
Режиссер: Andreas Schreiber.
 В ролях: Enrico Lubbe / Alfons Zitterbacke, Cornelia Lippert, Haiko Nieland, Juliane Pahl, Thomas Thal, Ute Lubosc / Mutter Zitterbacke, Jurgen Reuter / Vater Zitterbacke.
ГДР, 1986.
Язык: немецкий, без перевода.
Download Альфонс Циттербаке / Alfons Zitterbacke.

Альфонс Циттербаке / Alfons Zitterbacke. 6 episodes. 1986.

Филипп - малыш / Philipp, der Kleine. 1976.

 Добрая семейная комедия легендарной немецкой студии DEFA такого содержания: 7-летний Филипп очень переживает из-за своего маленького роста. Он намного меньше, чем все его сверстники. Один раз он заходит в лавку музыкальных инструментов и продавец дает ему волшебную свирель с нотами волшебной мелодии. Стоит только заиграть эту мелодию на свирели и задумать, чтобы увеличить что-нибудь, как сразу желание исполняется. Поможет ли ему волшебная свирель вырасти?
Philipp fühlt sich viel zu klein. Zwar sind seine Freunde in der Schule auch nur gerade drei Käse hoch; er aber meint, Großes könne man nur als Großer vollbringen. So träumt er von großen Taten und Dingen. Und siehe da, er bekommt eine Flöte geschenkt, die Wunder tut! Man muß die Wundermelodie nur möglichst wunderbar spielen, und schon werden die Dinge klein oder groß, ganz wie man will. Nur einen Haken hat die Sache: sich selber darf man nicht größer machen, als man ist, denn dann ist es um die Wunderkraft der Flöte geschehen. Natürlich will eine Wunderflöte ausprobiert sein. So macht Philipp probehalber aus einer kleinen Katze einen kleinen Löwen, der in der Stadt beträchtliches Aufsehen erregt. Einen Riesenfernlastzug verkleinert er zum Zwergenauto. Und die Äpfel der Oma Hundertgramm zaubert er kürbisgroß. Das alles schafft Verwunderung, Verwirrung und Erstaunen. Wie mag so etwas möglich sein? Ob es mit rechten Dingen zugeht..?
Режиссер: Herrmann Zschoche / Герман Жохе.
В ролях: Jan Spitzer, Andij Greissel, Katrin Jakobeit, Volkmar Kleinert, Ilse Voigt, Szymon Szurmiej, Fred Delmare, Mico Pagini, Arnim Mühlstädt, Petra Kelling.
ГДР, киностудия DEFA, 1976.
Язык: немецкий, без перевода.
Download Филипп - малыш / Philipp, der Kleine.

Филипп - малыш / Philipp, der Kleine. 1976.

Жалкое Существование / Жизнь в отчаянии / Desperate Living. 1977. DVD.

 Классический трэшак от Джона Вотерса, безумное, на грани идиотизма действо, краткое содержание такое: выпущенная из психлечебницы Пэгги вместе со служанкой Гризельдой убивает мужа. Спасаясь от закона, они попадают в город Мортвилль, где преступники живут безнаказанно, а всеми делами заправляет безумная королева Калотта. Там они снимают жилье у парочки лесбиянок и в скором времени понимают, что жизнь в этом городке действительно жалкая...
Фильм являет полное неуважение к общественной морали и абсолютный нигилизм.
Peggy Gravel, a neurotic, delusional, suburban housewife, and her overweight maid, Grizelda Brown, go on the lam after Grizelda smothers Peggy's husband, Bosley, to death. The two are arrested by a cross-dressing policeman who gives them an ultimatum: go to jail or be exiled to Mortville, a filthy shantytown ruled by the evil Queen Carlotta and her treasonous daughter, Princess Coo-Coo.
Peggy and Grizelda choose Mortville, but still engage in lesbian prison sex. They become associates of self-hating lesbian wrestler Mole McHenry, who wants a sex change to please her lover, Muffy St. Jacques. Most of Mortville's social outcasts—criminals, nudists, and sexual deviants—conspire to overthrow Queen Carlotta, who banishes Coo-Coo after she elopes with a garbage collector, who is later shot to death by the guards. Coo-Coo hides in Peggy and Grizelda's house with her dead lover. When Peggy betrays Coo-Coo to the Queen's guards, Grizelda fights them, and dies when the house collapses on her. Peggy, however, joins the queen in terrorizing her subjects, even infecting them (and Princess Coo-Coo) with rabies.
Eventually, Mortville's denizens, led by Mole, overthrow Queen Carlotta and execute Peggy by shooting a gun up her anus. To celebrate their freedom, the townsfolk roast Carlotta on a spit and serve her, pig-like, on a platter with an apple in her mouth.
Director: John Waters.
Cast: Liz Renay, Mink Stole, Susan Lowe, Edith Massey, Mary Vivian Pearce, Jean Hill, Brook Yeaton, Karen Gerwig, Jay Allan, Al Strapelli, George Stover, Turkey Joe.
USA, 1977.
Language: English, русский.
Download DVD Жалкое Существование / Жизнь в отчаянии / Desperate Living.

Жалкое Существование / Жизнь в отчаянии / Desperate Living. 1977. DVD.

Золотое руно / Das goldene Ding / The Golden Fleece. 1972.

 Старая западногерманская телевизионная версия мифа о путешествии Аргонавтов в поисках Золотого Руна. Несмотря на небольшой бюджет фильм получился зрелищным и весёлым. Главной характерной особенностью является то что в главных ролях, греческих царей, снялись только юные актёры - Ясон, Геракл и вся свита. Смахивает на некоторую профанацию, но учитывая изначально не слишком серьёзный тон постановки вполне сойдёт как вариант популяризации древнего греческого мифа...
EN. The myth of Jason and the Argonauts in a different interpretation performed by children.
DE. Mit wenig Budget, aber viel Spaß am Abenteuerfilm drehten die drei Regisseure Reitz, Brustellin und Stöckl mit dem Bühnenbildner Perakis diese Version der Argonautensage, die ausschließlich mit Kindern und jugendlichen Darstellern besetzt ist. Der elfjährige Jason und seine Gefährten, darunter Herakles und Orpheus, begeben sich mit dem Schiff "Argo" auf die Suche nach dem Goldenen Vlies. Mit Witz und List überwinden sie verschiedenste Hindernisse, bis sie das Ziel ihrer phantastischen Reise erreichen. Das Experiment ist nicht nur der Popularisierung oder naiven Verklärung des Mythos geschuldet, sondern dem durch Recherchen belegten Umstand, dass die Helden der Antike tatsächlich sehr jung waren.
Режиссер: Alf Brustellin / Альф Бруштеллин, Nicos Perakis /Никос Перакис, Эдгар Рейц / Edgar Reitz, Ула Стокл / Ula Stöckl.
В ролях:  Christian Reitz, Oliver Jovine, Konstantin Sautier, Hermann Haberer, Wolfgang Heinz, Michael Heinz, Klaus Kayser, Christian Stein, Ramin Vahabschadeh, Michael Jeron, Mario Zöllner, Alf Brustellin, Reinhard Hauff.
Германия, 1972.
Перевод: одноголосый закадровый.
Cубтитры: русские.
Download Золотое руно / Das goldene Ding / The Golden Fleece.

Золотое руно / Das goldene Ding / The Golden Fleece. 1972.

Разрыв / Брешь / Brecha. 2009.

 Второй фильм молодого, мгновенно ставшего известным аргентинского режиссёра, мастера исследований сложностей взросления юного поколения, сценариста и продюсера Ивана Ноэля, краткое содержание из сети: чрезвычайно мощное и реалистичное изображение эмоционального разрыва между отцом, только что освободившимся из тюрьмы, и его 12-летним сыном. Им обоим необходимо пережить страшную и темную семейную трагедию, но никто из них не в силах ей противостоять...
Brecha is a particularly vivid and realistic portrayal of the emotional rupture between a father recently released from jail and his 12 year old son, following a dark family tragedy that no one has strength enough to confront. Herself victim of the same in-communication, the boys grandmother tries her level best at normalizing their lives. However, not counting on the fathers incapacity at forgetting the past, and his sons increasingly peculiar behaviour. All three of them awkwardly attempt to plug the rift, only to worsen the situation with every try, leading them slowly to the brink of a new and permanent - disaster.
Режиссер: Иван Ноэль / Iván Noel.
В ролях: Francisco Alfonsin, José Ramón Lafita, Lola Mendoza, Maica Sanchez, Benito Cordero, Carmen Caro Quinones, Manuel Pazos, Victoria Romero de Torre, Asencio Salas.
Испания, 2009.
Language: Spanish.
Subtitles: English, Russian.
Download Разрыв / Брешь / Brecha. 2009.

Разрыв / Брешь / Brecha. 2009.